Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
εἰσέλθῃς входить 1525 V-2AAS-2S
εἰς в 1519 PREP
πύλας воро́та 4439 N-APF
λαῶν народов 2992 N-GPM
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
πόνων мук 4192 N-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
ἐπίδῃς злорадно смотреть 1896 V-PAS-2S
καὶ и 2532 CONJ
σὺ тебе 4771 P-2NS
τὴν 3588 T-ASF
συναγωγὴν собрания 4864 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ὀλέθρου погибели 3639 N-GSM
αὐτῶν их 846 D-GPM
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
συνεπιθῇ со-нападать V-AAS-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν 3588 T-ASF
δύναμιν войско 1411 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἀπωλείας гибели 684 N-GSF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM