БиблияИона Иона 3:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иона 3:4

Подстрочник:
Иона 3:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S
Ιωνας Иона 2495 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSN
εἰσελθεῖν входить 1525 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
ὡσεὶ приблизительно 5616 ADV
πορείαν путь 4197 N-ASF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
μιᾶς одного 1520 A-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐκήρυξεν возвестил 2784 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἔτι Ещё 2089 ADV
τρεῖς три 5140 A-NPF
ἡμέραι дня 2250 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
Νινευη Ниневия 3535 N-ASF
καταστραφήσεται. будет разрушена. 2690 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иона 3:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И начал 2490 Иона 3124 ходить 935 по городу, 5892 сколько можно пройти 4109 в один 259 день, 3117 и проповедывал, 7121 говоря: 559 еще сорок 705 дней 3117 и Ниневия 5210 будет разрушена! 2015

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
ηρξατο
V-AMI-3S
ιωνας
N-NSM
του
T-GSN
εισελθειν
V-AAN
εις
PREP
την
T-ASF
πολιν
N-ASF
ωσει
ADV
πορειαν
N-ASF
ημερας
N-GSF
μιας
A-GSF
και
CONJ
εκηρυξεν
V-AAI-3S
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ετι
ADV
τρεις
A-NPF
ημεραι
N-NPF
και
CONJ
νινευη
 
N-NSF
καταστραφησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Иона 3:4

И начал 2490 Иона 3124 ходить 935 по городу, 5892 сколько можно пройти 4109 в один 259 день, 3117 и проповедывал, 7121 говоря: 559 еще сорок 705 дней 3117 и Ниневия 5210 будет разрушена! 2015

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.