БиблияМих Михей 1:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 1:7

Подстрочник:
Михей 1:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
γλυπτὰ резные [изображения]   A-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
κατακόψουσιν разделят 2629 V-FAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
πάντα всю 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
μισθώματα плату 3410 N-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἐμπρήσουσιν сожгут 1714 V-FAI-3P
ἐν в 1722 PREP
πυρί, огне, 4442 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
πάντα всех 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
εἴδωλα идолов 1497 N-APN
αὐτῆς её 846 P-GSF
θήσομαι Я поставлю 5087 V-FMI-1S
εἰς на 1519 PREP
ἀφανισμόν· угасание; 854 N-ASM
διότι потому что 1360 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
μισθωμάτων платы 3410 N-GPN
πορνείας блуда 4202 N-GSF
συνήγαγεν она собрала 4863 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
μισθωμάτων платы 3410 N-GPN
πορνείας блуда 4202 N-GSF
συνέστρεψεν. она оговорила. 4962 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 1:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все истуканы 6456 ее будут 3807 разбиты 3807 и все любодейные 868 дары 868 ее сожжены 8313 будут 8313 огнем, 784 и всех идолов 6091 ее предам 7760 разрушению, 8077 ибо из любодейных 2181 даров 868 она устраивала 6908 их, на любодейные 2181 дары 868 они и будут 7725 обращены. 7725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
παντα
A-APN
τα
T-APN
γλυπτα
 
A-APN
αυτης
D-GSF
κατακοψουσιν
V-FAI-3P
και
CONJ
παντα
A-APN
τα
T-APN
μισθωματα
N-APN
αυτης
D-GSF
εμπρησουσιν
 
V-FAI-3P
εν
PREP
πυρι
N-DSN
και
CONJ
παντα
A-APN
τα
T-APN
ειδωλα
N-APN
αυτης
D-GSF
θησομαι
V-FMI-1S
εις
PREP
αφανισμον
N-ASM
διοτι
CONJ
εκ
PREP
μισθωματων
N-GPN
πορνειας
N-GSF
συνηγαγεν
V-AAI-3S
και
CONJ
εκ
PREP
μισθωματων
N-GPN
πορνειας
N-GSF
συνεστρεψεν
 
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Михей 1:7

Все истуканы 6456 ее будут 3807 разбиты 3807 и все любодейные 868 дары 868 ее сожжены 8313 будут 8313 огнем, 784 и всех идолов 6091 ее предам 7760 разрушению, 8077 ибо из любодейных 2181 даров 868 она устраивала 6908 их, на любодейные 2181 дары 868 они и будут 7725 обращены. 7725

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.