Михей 1 глава » Михей 1:8 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:8 / Мих 1:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Ἕνεκεν Ради 1752 PREP
τούτου этого 5127 D-GSM
κόψεται восплачет 2875 V-FMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
θρηνήσει, возопит, 2354 V-FMI-3S
πορεύσεται пойдёт 4198 V-FDI-3S
ἀνυπόδετος босая   A-NSF/M
καὶ и 2532 CONJ
γυμνή, нагая, 1131 A-NSF
ποιήσεται сделает 4160 V-FMI-3S
κοπετὸν рыдание 2870 N-ASM
ὡς как 5613 ADV
δρακόντων драконов 1404 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πένθος скорбь 3997 N-ASN
ὡς как 5613 ADV
θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF
σειρήνων· сирен;   N-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:8

Об этом буду 5594 я плакать 5594 и рыдать, 3213 буду 3212 ходить, 3212 как ограбленный 7758 и 7758 обнаженный, 6174 выть 6213 как 4553 шакалы, 8577 и плакать, 60 как страусы, 1323 3284

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 זֹאת֙ 2063 אֶסְפְּדָ֣ה 5594 וְאֵילִ֔ילָה 3213 אֵילְכָ֥ה 1980 [שִׁילַל כ] (שֹׁולָ֖ל 7758 ק) וְעָר֑וֹם 6174 אֶעֱשֶׂ֤ה 6213 מִסְפֵּד֙ 4553 כַּתַּנִּ֔ים 8577 וְאֵ֖בֶל 60 כִּבְנ֥וֹת 1323 יַעֲנָֽה׃ 3284

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἕνεκεν 1752 PREP τούτου 3778 D-GSM κόψεται 2875 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ θρηνήσει, 2354 V-FMI-3S πορεύσεται 4198 V-FMI-3S ἀνυπόδετος A-NSF καὶ 2532 CONJ γυμνή, 1131 A-NSF ποιήσεται 4160 V-FMI-3S κοπετὸν 2870 N-ASM ὡς 3739 CONJ δρακόντων 1404 N-GPM καὶ 2532 CONJ πένθος 3997 N-ASN ὡς 3739 CONJ θυγατέρων 2364 N-GPF σειρήνων· N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.