Подстрочник и Стронг: Михей 2:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

καὶ и 2532 CONJ

ἔμπροσθεν прежде 1715 ADV

ὁ 3588 T-NSM

λαός народ 2992 N-NSM

μου Мой 3450 P-1GS

εἰς на 1519 PREP

ἔχθραν вражду 2189 N-ASF

ἀντέστη· он противостал; 436 V-2AAI-3S

κατέναντι напротив 2713 ADV

τῆς 3588 T-GSF

εἰρήνης мира 1515 N-GSF

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

τὴν 3588 T-ASF

δορὰν кожу N-ASF

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

ἐξέδειραν содрали V-AAI-3P

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

ἀφελέσθαι низложить 851 V-AMN

ἐλπίδα надежду 1680 N-ASF

συντριμμὸν сокрушения N-ASM

πολέμου. войны́. 4171 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Народ 5971 же, который был прежде 865 Моим, восстал 6965 как враг, 341 и вы отнимаете 6584 как верхнюю, 145 так и 4136 нижнюю 8008 одежду 8008 у проходящих 5674 мирно, 983 отвращающихся 7725 войны. 4421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶתְמ֗וּל 865 עַמִּי֙ 5971 לְאוֹיֵ֣ב 341 יְקוֹמֵ֔ם 6965 מִמּ֣וּל 4136 שַׂלְמָ֔ה 8008 אֶ֖דֶר 145 תַּפְשִׁט֑וּן 6584 מֵעֹבְרִ֣ים 5674 בֶּ֔טַח 983 שׁוּבֵ֖י 7725 מִלְחָמָֽה׃ 4421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εμπροσθεν

1715

ADV

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

εχθραν

2189

N-ASF

αντεστη

V-AAI-3S

κατεναντι

ADV

της

3588

T-GSF

ειρηνης

1515

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

την

3588

T-ASF

δοραν

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

εξεδειραν

V-AAI-3P

του

3588

T-GSN

αφελεσθαι

V-AMN

ελπιδα

1680

N-ASF

συντριμμον

N-ASM

πολεμου

4171

N-GSM

+ Синодальный текст / Михей 2:8

Стронг для Михей 2:8

Подстрочник:
Михей 2:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Михей 2:8

Подстрочник: Михей 2:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Михей 2:8