БиблияМих Михей 6:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 6:8

Подстрочник:
Михей 6:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
εἰ [действительно] ли 1487 COND
ἀνηγγέλη было возвещено 312 V-2API-3S
σοι, тебе, 4671 P-2DS
ἄνθρωπε, человек, 444 N-VSM
τί что́ [есть] 5100 I-ASN
καλόν хорошо 2570 A-ASN
или 1510 PRT
τί что 5100 I-ASN
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐκζητεῖ требует 1567 V-PAI-3S
παρὰ от 3844 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
  1510 PRT
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ποιεῖν творить 4160 V-PAN
κρίμα [по] суду 2917 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἀγαπᾶν любить 25 V-PAN
ἔλεον милосердие 1656 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἕτοιμον готовым 2092 A-ASN
εἶναι быть 1510 V-PAN
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
πορεύεσθαι идти 4198 V-PNN
μετὰ с 3326 PREP
κυρίου Господом 2962 N-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
σου твоим 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 6:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
О, человек! 120 сказано 5046 тебе, что — добро 2896 и чего требует 1875 от тебя Господь: 3068 действовать 6213 справедливо, 4941 любить 160 дела 2617 милосердия 2617 и смиренномудренно 6800 ходить 3212 пред Богом 430 твоим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 ει
CONJ
ανηγγελη
V-API-3S
σοι
P-DS
ανθρωπε
N-VSM
τι
I-ASN
καλον
A-ASN
η
CONJ
τι
I-ASN
κυριος
N-NSM
εκζητει
V-PAI-3S
παρα
PREP
σου
P-GS
αλλ
CONJ
η
CONJ
του
T-GSN
ποιειν
V-PAN
κριμα
N-ASN
και
CONJ
αγαπαν
V-PAN
ελεον
N-ASN
και
CONJ
ετοιμον
A-ASM
ειναι
V-PAN
του
T-GSN
πορευεσθαι
V-PMN
μετα
PREP
κυριου
N-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Михей 6:8

О, человек! 120 сказано 5046 тебе, что — добро 2896 и чего требует 1875 от тебя Господь: 3068 действовать 6213 справедливо, 4941 любить 160 дела 2617 милосердия 2617 и смиренномудренно 6800 ходить 3212 пред Богом 430 твоим.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.