Подстрочник и Стронг: Наум 2:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ποῦ Где 4226 ADV

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

τὸ 3588 T-NSN

κατοικητήριον жилище 2732 N-NSN

τῶν 3588 T-GPM

λεόντων львов 3023 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

νομὴ пастбище 3542 N-NSF

ἡ 1510 T-NSF

οὖσα сущее 1510 V-PAP-NSF

τοῖς 3588 T-DPM

σκύμνοις, львят, N-DPM

οὗ где 3739 R-GSM

ἐπορεύθη шёл 4198 V-AOI-3S

λέων лев 3023 N-NSM

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

εἰσελθεῖν войти 1525 V-2AAN

ἐκεῖ, туда, 1563 ADV

σκύμνος детёныш N-NSM

λέοντος льва 3023 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἦν было 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἐκφοβῶν пугающего? 1629 V-PAPNS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Где теперь логовище 4583 львов 738 и то пастбище 4829 для львенков, 3715 по которому ходил 1980 лев, 738 львица 3833 и львенок, 738 1482 и никто не пугал 2729 их, —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַיֵּה֙ 346 מְע֣וֹן 4583 אֲרָי֔וֹת 738 וּמִרְעֶ֥ה 4829 ה֖וּא 1931 לַכְּפִרִ֑ים 3715 אֲשֶׁ֣ר 834 הָלַךְ֩ 1980 אַרְיֵ֨ה 738 לָבִ֥יא 3833 שָׁ֛ם 8033 גּ֥וּר 1482 אַרְיֵ֖ה 738 וְאֵ֥ין 369 מַחֲרִֽיד׃ 2729

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ [2:12] που

4225

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

το

3588

T-NSN

κατοικητηριον

2732

N-NSN

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

νομη

3542

N-NSF

3588

T-NSF

ουσα

1510

V-PAPNS

τοις

3588

T-DPM

σκυμνοις

N-DPM

ου

3739

R-GSM

επορευθη

4198

V-API-3S

λεων

3023

N-NSM

του

3588

T-GSN

εισελθειν

1525

V-AAN

εκει

1563

ADV

σκυμνος

N-NSM

λεοντος

3023

N-GSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

3588

T-NSM

εκφοβων

1629

V-PAPNS

+ Синодальный текст / Наум 2:11

Стронг для Наум 2:11

Подстрочник:
Наум 2:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Наум 2:11

Подстрочник: Наум 2:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Наум 2:11