БиблияНаум Наум 2:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Наум 2:12

Подстрочник:
Наум 2:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
λέων Лев 3023 N-NSM
ἥρπασεν схватил 726 V-AAI-3S
τὰ   3588 T-APN
ἱκανὰ достаточно 2425 A-APN
τοῖς [для] 3588 T-DPM
σκύμνοις львят   N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπέπνιξεν задушил 638 V-AAI-3S
τοῖς [для] 3588 T-DPM
λέουσιν львиц 3023 N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔπλησεν наполнил   V-AAI-3S
θήρας добычей 2339 N-GSF
νοσσιὰν потомство 3555 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
κατοικητήριον жилище 2732 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἁρπαγῆς. похищенным. 724 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
лев, 738 похищающий 2963 для насыщения 1767 щенков 1484 своих, и задушающий 2614 для львиц 3833 своих, и наполняющий 4390 добычею 2964 пещеры 2356 свои и логовища 4585 свои похищенным? 2966

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 [2:13] λεων
N-NSM
ηρπασεν
V-AAI-3S
τα
T-APN
ικανα
A-APN
τοις
T-DPM
σκυμνοις
 
N-DPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
απεπνιξεν
V-AAI-3S
τοις
T-DPM
λεουσιν
N-DPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
επλησεν
 
V-AAI-3S
θηρας
N-GSF
νοσσιαν
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
το
T-ASN
κατοικητηριον
N-ASN
αυτου
D-GSM
αρπαγης
N-GSF

+ Синодальный текст / Наум 2:12

лев, 738 похищающий 2963 для насыщения 1767 щенков 1484 своих, и задушающий 2614 для львиц 3833 своих, и наполняющий 4390 добычею 2964 пещеры 2356 свои и логовища 4585 свои похищенным? 2966

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.