Подстрочник и Стронг: Наум 2:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

καὶ И 2532 CONJ

Νινευη, Ниневия, 3535 N-ASF

ὡς как 5613 ADV

κολυμβήθρα купальня 2861 N-NSF

ὕδατος воды́ 5204 N-GSN

τὰ 3588 T-NPN

ὕδατα во́ды 5204 N-NPN

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ а 2532 CONJ

αὐτοὶ они 846 P-NPM

φεύγοντες бегут 5343 V-PAPNP

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστησαν, остановились, 2476 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἦν было 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἐπιβλέπων. смотрящего. 1914 V-PAPNS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ниневия 5210 со времени 3117 существования своего была как пруд, 1295 полный водою, 4325 а они бегут. 5127 "Стойте, 5975 стойте!" 5975 Но никто не оглядывается. 6437

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс