БиблияНаум Наум 3:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Наум 3:3

Подстрочник:
Наум 3:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
ἱππέως всадник 2460 N-GSM
ἀναβαίνοντος поднялся 305 V-PAPGS
καὶ и 2532 CONJ
στιλβούσης сверкает 4744 V-PAPGS
ῥομφαίας меч 4501 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαστραπτόντων блестит 1823 V-PAPGP
ὅπλων оружие 3696 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
πλήθους множество 4128 N-GSN
τραυματιῶν убитых 5135 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
βαρείας тяжело 926 A-GSF
πτώσεως· раненных; 4431 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦν было 3739 V-IAI-3S
πέρας предела 4009 N-NSN
τοῖς   3588 T-DPN
ἔθνεσιν язычникам 1484 N-DPN
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀσθενήσουσιν ослабнут 770 V-FAI-3P
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
σώμασιν телах 4983 N-DPN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἀπὸ от 575 PREP
πλήθους множества 4128 N-GSN
πορνείας. блуда. 4202

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 3:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ιππεως
N-GSM
αναβαινοντος
V-PAPGS
και
CONJ
στιλβουσης
V-PAPGS
ρομφαιας
 
N-GSF
και
CONJ
εξαστραπτοντων
V-PAPGP
οπλων
N-GPN
και
CONJ
πληθους
N-GSN
τραυματιων
 
N-GPM
και
CONJ
βαρειας
A-GSF
πτωσεως
N-GSF
και
CONJ
ουκ
ADV
ην
V-IAI-3S
περας
N-NSN
τοις
T-DPN
εθνεσιν
N-DPN
αυτης
D-GSF
και
CONJ
ασθενησουσιν
V-FAI-3P
εν
PREP
τοις
T-DPN
σωμασιν
N-DPN
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Наум 3:3

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.