БиблияАвв Аввакум 1:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 1:12

Подстрочник:
Аввакум 1:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
οὐχὶ [Разве] не 3780 ADV
σὺ Ты 4771 P-2NS
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἀρχῆς, нача́ла, 746 N-GSF
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
  3588 T-NSM
ἅγιός Святой 40 A-NSM
μου мой 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἀποθάνωμεν. умрём мы. 599 V-2AAS-1P
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
εἰς для 1519 PREP
κρίμα суда 2917 N-ASN
τέταχας Ты назначил 5021 V-RAI-2S
αὐτόν· его; 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἔπλασέν создал 4111 V-AAI-3S
με меня 3165 P-1AS
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐλέγχειν обличить 1651 V-PAN
παιδείαν наказание 3809 N-ASF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 1:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но не Ты ли издревле 6924 Господь 3068 Бог 430 мой, Святый 6918 мой? мы не умрем! 4191 Ты, Господи, 3068 только для суда 4941 попустил 7760 его. Скала 6697 моя! для наказания 3198 Ты назначил 3245 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ουχι
ADV
συ
P-NS
απ
PREP
αρχης
N-GSF
κυριε
N-VSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ο
T-NSM
αγιος
A-NSM
μου
P-GS
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
αποθανωμεν
V-AAS-1P
κυριε
N-VSM
εις
PREP
κριμα
N-ASN
τεταχας
V-RAI-2S
αυτον
D-ASM
και
CONJ
επλασεν
V-AAI-3S
με
P-AS
του
T-GSN
ελεγχειν
V-PAN
παιδειαν
N-ASF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Аввакум 1:12

Но не Ты ли издревле 6924 Господь 3068 Бог 430 мой, Святый 6918 мой? мы не умрем! 4191 Ты, Господи, 3068 только для суда 4941 попустил 7760 его. Скала 6697 моя! для наказания 3198 Ты назначил 3245 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.