БиблияАвв Аввакум 1:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 1:2

Подстрочник:
Аввакум 1:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
Ἕως До 2193 ADV
τίνος, которого [времени], 5100 I-GSM
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
κεκράξομαι я буду взывать 2896 V-FMI-1S
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
εἰσακούσῃς услышишь 1522 V-AAS-2S
βοήσομαι воззову 994 V-FMI-1S
πρὸς к 4314 PREP
σὲ Тебе 4571 P-2AS
ἀδικούμενος подвергаясь насилию 91 V-PPPNS
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
σώσεις спасёшь 4982 V-FAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 1:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Доколе, Господи, 3068 я буду 7768 взывать, 7768 и Ты не слышишь, 8085 буду 2199 вопиять 2199 к Тебе о насилии, 2555 и Ты не спасаешь? 3467

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 εως
PREP
τινος
I-GSM
κυριε
N-VSM
κεκραξομαι
V-FMI-1S
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
εισακουσης
V-AAS-2S
βοησομαι
V-FMI-1S
προς
PREP
σε
P-AS
αδικουμενος
V-PPPNS
και
CONJ
ου
ADV
σωσεις
V-FAI-2S

+ Синодальный текст / Аввакум 1:2

Доколе, Господи, 3068 я буду 7768 взывать, 7768 и Ты не слышишь, 8085 буду 2199 вопиять 2199 к Тебе о насилии, 2555 и Ты не спасаешь? 3467

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.