БиблияАвв Аввакум 2:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 2:1

Подстрочник:
Аввакум 2:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐπὶ На 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
φυλακῆς стражу 5438 N-GSF
μου мою 3450 P-1GS
στήσομαι я стану 2476 V-FMI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιβήσομαι взойду 1910 V-FMI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
πέτραν скалу 4073 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἀποσκοπεύσω осмотрюсь   V-FAI-1S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἰδεῖν увидеть 1492 V-2AAN
τί что 5100 I-ASN
λαλήσει Он будет говорить 2980 V-FAI-3S
ἐν во 1722 PREP
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
τί что 5100 I-ASN
ἀποκριθῶ я отвечу 611 V-APS-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἔλεγχόν жалобу 1650 N-ASM
μου. мою. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
На стражу 4931 мою стал 5975 я и, стоя 3320 на башне, 4692 наблюдал, 6822 чтобы узнать, 7200 что скажет 1696 Он во мне, и что мне отвечать 7725 по жалобе 8433 моей?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 επι
PREP
της
T-GSF
φυλακης
N-GSF
μου
P-GS
στησομαι
V-FMI-1S
και
CONJ
επιβησομαι
V-FMI-1S
επι
PREP
πετραν
N-ASF
και
CONJ
αποσκοπευσω
 
V-FAI-1S
του
T-GSN
ιδειν
V-AAN
τι
I-ASN
λαλησει
V-FAI-3S
εν
PREP
εμοι
P-DS
και
CONJ
τι
I-ASN
αποκριθω
 
V-APS-1S
επι
PREP
τον
T-ASM
ελεγχον
N-ASM
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Аввакум 2:1

На стражу 4931 мою стал 5975 я и, стоя 3320 на башне, 4692 наблюдал, 6822 чтобы узнать, 7200 что скажет 1696 Он во мне, и что мне отвечать 7725 по жалобе 8433 моей?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.