Софония 1 глава » Софония 1:15 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Софония 1:15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Софония 1:15 / Соф 1:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἡμέρα День 2250 N-NSF
ὀργῆς гнева 3709 N-GSF
ἡ   1510 T-NSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
ἐκείνη, тот, 1565 D-NSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
θλίψεως угнетения 2347 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀνάγκης, необходимости, 318 N-GSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
ἀωρίας безвременной смерти   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀφανισμοῦ, исчезновения, 854 N-GSM
ἡμέρα день 2250 N-NSF
σκότους тьмы 4655 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
γνόφου, мрака, 1105 N-GSM
ἡμέρα день 2250 N-NSF
νεφέλης о́блака 3507 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ὁμίχλης, тумана, 3658 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 1:15

День 3117 гнева 5678 — день 3117 сей, день 3117 скорби 6869 и тесноты, 4691 день 3117 опустошения 7722 и разорения, 4875 день 3117 тьмы 2822 и мрака, 653 день 3117 облака 6051 и мглы, 6205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

י֥וֹם 3117 עֶבְרָ֖ה 5678 הַיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 י֧וֹם 3117 צָרָ֣ה 6869 וּמְצוּקָ֗ה 4691 י֤וֹם 3117 שֹׁאָה֙ 7722 וּמְשׁוֹאָ֔ה 4875 י֥וֹם 3117 חֹ֙שֶׁךְ֙ 2822 וַאֲפֵלָ֔ה 653 י֥וֹם 3117 עָנָ֖ן 6051 וַעֲרָפֶֽל׃ 6205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡμέρα 2250 N-NSF ὀργῆς 3709 N-GSF ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF ἐκείνη, 1565 D-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF θλίψεως 2347 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνάγκης, 318 N-GSF ἡμέρα 2250 N-NSF ἀωρίας N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀφανισμοῦ, 854 N-GSM ἡμέρα 2250 N-NSF σκότους 4655 N-GSN καὶ 2532 CONJ γνόφου, 1105 N-GSM ἡμέρα 2250 N-NSF νεφέλης 3507 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὁμίχλης, 3658 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.