Софония 1 глава » Софония 1:14 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Софония 1:14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Софония 1:14 / Соф 1:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Ὅτι Потому что 3754 CONJ
ἐγγὺς близок 1451 ADV
ἡ   1510 T-NSF
ἡμέρα день 2250 N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἡ   1510 T-NSF
μεγάλη, великий, 3173 A-NSF
ἐγγὺς близок 1451 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ταχεῖα торопящийся 5036 A-NSF
σφόδρα· очень; 4970 ADV
φωνὴ звук 5456 N-NSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
πικρὰ жёсткий 4089 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
σκληρά, суровый, 4642 A-NSF
τέτακται назначен 5021 V-RPI-3S
δυνατή. сильный. 1415 A-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 1:14

Близок 7138 великий 1419 день 3117 Господа, 3068 близок, 7138 и очень 3966 поспешает: 4118 уже слышен голос 6963 дня 3117 Господня; 3068 горько 4751 возопиет 6873 тогда и самый храбрый! 1368

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קָר֤וֹב 7138 יוֹם־ 3117 יְהוָה֙ 3068 הַגָּד֔וֹל 1419 קָר֖וֹב 7138 וּמַהֵ֣ר 4118 מְאֹ֑ד 3966 ק֚וֹל 6963 י֣וֹם 3117 יְהוָ֔ה 3068 מַ֥ר 4751 צֹרֵ֖חַ 6873 שָׁ֥ם 8033 גִּבּֽוֹר׃ 1368

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὅτι 3754 CONJ ἐγγὺς 1451 ADV ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἡ 3588 T-NSF μεγάλη, 3173 A-NSF ἐγγὺς 1451 ADV καὶ 2532 CONJ ταχεῖα 5036 A-NSF σφόδρα· 4970 ADV φωνὴ 5456 N-NSF ἡμέρας 2250 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM πικρὰ 4089 A-NSF καὶ 2532 CONJ σκληρά, 4642 A-NSF τέτακται 5021 V-RMI-3S δυνατή. 1415 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.