Софония 1 глава » Софония 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:14 / Соф 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM VIN
Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!

— Близок великий день Господень, близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Господа, даже храбрые воины будут кричать.

Современный перевод РБО RBO-2015

Близок великий день Господень! Близок, нагрянет очень скоро! Вот он, голос дня Господня — тогда зарыдает горько и храбрый воин!

Близок великий День ГОСПОДЕНЬ, близок он и весьма скоро грядет! Горечь несет с собою День Господень, и страшен будет гул его, храбрейшие возопиют тогда!11

Близок великий День Господнего суда, стремительно приближение его! Горек будет плач людей в этот день, и зарыдают даже храбрые воины!

Близок великий День суда Господа! Этот день быстро приближается. Горек будет плач людей в этот день, и зарыдают даже храбрые воины!

Близок великий день Иеговы; близок и весьма спешит. Уже слышен день Иеговы; горько зарыдает тогда и храбрый.

Ибо близок великий день Господень, близок и весьма спешит, голос дня Господня сделался скорбным и неприятным14.

ѩ҆́кѡ бли́з̾ де́нь гд҇ень вели́кїй, бли́з̾ и҆ ско́ръ ѕѣлѡ̀, гла́съ днѐ гд҇нѧ го́рекъ и҆ же́стокъ ѹ҆чини́сѧ.

яко близ день Господень великий, близ и скор зело, глас дне Господня горек и жесток учинися.


Параллельные ссылки — Софония 1:14

1Фес 4:16; 2Пет 2:3; Деян 2:20; Ам 8:2; Иез 12:23; Иез 30:3; Иез 7:12; Иез 7:6; Иез 7:7; Евр 12:26; Ис 15:4; Ис 22:4; Ис 22:5; Ис 33:7; Ис 66:6; Иак 5:9; Иер 25:36; Иер 30:7; Иер 48:41; Иоиль 2:1; Иоиль 2:11; Иоиль 2:31; Иоиль 3:16; Мал 4:5; Флп 4:5; Откр 6:15-17; Откр 6:17; Соф 1:10; Соф 1:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.