Софония 1:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:13 | Соф 1:13

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
И обратятся богатства их в добычу и домы их – в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них не будут пить.

Их богатства будут расхищены, и дома придут в запустение. Они построят дома, а жить в них не будут; посадят они виноградники, но вина пить не будут.

Современный перевод РБО RBO-2015

Богатства их будут разграблены, дома – опустошены. Отстроили они себе дома – да жить в них не будут, развели виноградники – да вина не выпьют!

Другие унесут их добро и разрушат их дома. Те, кто строят дома, не будут в них жить, а те, кто сажают виноградники, не будут пить вино из этого винограда, потому что другие люди завладеют всем этим.

Другие унесут их добро и разрушат их дома. Те, кто строит дома, не будут в них жить, а те, кто сажает виноградники, не будут пить вина из этого винограда, ибо другие люди завладеют всем этим.

Разграбят богатство их, дома опустошат; построят дома, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина им пить не придется».

Имение их предано будет на разграбление, а домы их на запустение. Они построят домы, а жить в них не будут; разведут виноградники, а вина из них не будут пить.

И будет (отдано) богатство их на расхищение и дома их на истребление: они построят дома, а жить в них не будут, и насадят виноградники, а вина из них пить не будут.


Параллельные ссылки – Софония 1:13

Ам 5:11; Втор 28:30; Втор 28:39; Втор 28:51; Иез 22:31; Иез 7:19; Иез 7:21; Ис 24:1-3; Ис 5:8; Ис 5:9; Ис 6:11; Ис 65:21; Ис 65:22; Иер 12:10-13; Иер 4:20; Иер 4:7; Иер 5:17; Иер 9:11; Иер 9:19; Мих 3:12; Мих 6:15; Соф 1:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.