БиблияСоф Софония 1:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Софония 1:13

Подстрочник:
Софония 1:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
  1510 T-NSF
δύναμις сила 1411 N-NSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰς в 1519 PREP
διαρπαγὴν опустошении   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
οἶκοι дома́ 3624 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰς в 1519 PREP
ἀφανισμόν, угасание, 854 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
οἰκοδομήσουσιν построят 3618 V-FAI-3P
οἰκίας дома́ 3614 N-GSF
καὶ а 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
κατοικήσουσιν будут обитать 2730 V-FAI-3P
ἐν в 1722 PREP
αὐταῖς них 846 P-DPF
καὶ и 2532 CONJ
καταφυτεύσουσιν насадят   V-FAI-3P
ἀμπελῶνας виноградники 290 N-APM
καὶ а 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
πίωσιν выпьют 4095 V-2AAS-3P
τὸν   3588 T-ASM
οἶνον вино 3631 N-ASM
αὐτῶν. их. 846 D-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Софония 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И обратятся богатства 2428 их в добычу 4933 и домы 1004 их — в запустение; 8077 они построят 1129 домы, 1004 а жить 3427 в них не будут, 3427 насадят 5193 виноградники, 3754 а вина 3196 из них не будут 8354 пить. 8354

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
η
T-NSF
δυναμις
N-NSF
αυτων
D-GPM
εις
PREP
διαρπαγην
 
N-ASF
και
CONJ
οι
T-NPM
οικοι
N-NPM
αυτων
D-GPM
εις
PREP
αφανισμον
N-ASM
και
CONJ
οικοδομησουσιν
V-FAI-3P
οικιας
N-GSF
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
κατοικησουσιν
 
V-FAI-3P
εν
PREP
αυταις
D-DPF
και
CONJ
καταφυτευσουσιν
 
V-FAI-3P
αμπελωνας
N-APM
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
πιωσιν
V-AAS-3P
τον
T-ASM
οινον
N-ASM
αυτων
D-GPF

+ Синодальный текст / Софония 1:13

И обратятся богатства 2428 их в добычу 4933 и домы 1004 их — в запустение; 8077 они построят 1129 домы, 1004 а жить 3427 в них не будут, 3427 насадят 5193 виноградники, 3754 а вина 3196 из них не будут 8354 пить. 8354

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.