Софония 1 глава » Софония 1:3 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Софония 1:3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Софония 1:3 / Соф 1:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἐκλιπέτω истреблю 1587 V-AAD-3S
ἄνθρωπος человека 444 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
κτήνη, скот, 2934 N-APN
ἐκλιπέτω истреблю 1587 V-AAD-3S
τὰ   3588 T-NPN
πετεινὰ птиц 4071 N-NPN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἰχθύες рыб 2486 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
θαλάσσης, мо́ря, 2281 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαρῶ удалю 1808 V-FAI-1S
τοὺς   3588 T-APM
ἀνθρώπους людей 444 N-APM
ἀπὸ с 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земли́, 1093 N-GSF
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος. Господь. 2962 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 1:3

истреблю 5486 людей 120 и скот, 929 истреблю 5486 птиц 5775 небесных 8064 и рыб 1709 морских, 3220 и соблазны 4384 вместе с нечестивыми; 7563 истреблю 3772 людей 120 с лица 6440 земли, 127 говорит 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָסֵ֨ף 622 אָדָ֜ם 120 וּבְהֵמָ֗ה 929 אָסֵ֤ף 622 עוֹף־ 5775 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 וּדְגֵ֣י 1709 הַיָּ֔ם 3220 וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת 4384 אֶת־ 854 הָרְשָׁעִ֑ים 7563 וְהִכְרַתִּ֣י 3772 אֶת־ 853 הָאָדָ֗ם 120 מֵעַ֛ל 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָ֖ה 127 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκλιπέτω 1587 V-AAD-3S ἄνθρωπος 444 N-NSM καὶ 2532 CONJ κτήνη, 2934 N-NPN ἐκλιπέτω 1587 V-AAD-3S τὰ 3588 T-NPN πετεινὰ 4071 N-NPN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἰχθύες 2486 N-NPM τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης, 2281 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐξαρῶ 1808 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM ἀνθρώπους 444 N-APM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.