Софония 1 глава » Софония 1:4 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Софония 1:4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Софония 1:4 / Соф 1:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
ἐκτενῶ простру 1614 V-FAI-1S
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρά руку 5495 N-ASF
μου Мою 3450 P-1GS
ἐπὶ на 1909 PREP
Ιουδαν Иуду 2455 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
κατοικοῦντας населяющих 2730 V-PAP-APM
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐξαρῶ удалю 1808 V-FAI-1S
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
τούτου этого 5127 D-GSM
τὰ   3588 T-APN
ὀνόματα имена 3686 N-APN
τῆς   3588 T-GSF
Βααλ Ваалы 896 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ὀνόματα имена 3686 N-APN
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων жрецов 2409 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 1:4

И простру 5186 руку 3027 Мою на Иудею 3063 и на всех жителей 3427 Иерусалима: 3389 истреблю 3772 с места 4725 сего остатки 7605 Ваала, 1168 имя 8034 жрецов 3649 со священниками, 3548

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָטִ֤יתִי 5186 יָדִי֙ 3027 עַל־ 5921 יְהוּדָ֔ה 3063 וְעַ֖ל 5921 כָּל־ 3605 יוֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 וְהִכְרַתִּ֞י 3772 מִן־ 4480 הַמָּק֤וֹם 4725 הַזֶּה֙ 2088 אֶת־ 853 שְׁאָ֣ר 7605 הַבַּ֔עַל 1168 אֶת־ 853 שֵׁ֥ם 8034 הַכְּמָרִ֖ים 3649 עִם־ 5973 הַכֹּהֲנִֽים׃ 3548

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκτενῶ 1614 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP Ιουδαν 2455 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξαρῶ 1808 V-FAI-1S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM τούτου 3778 D-GSM τὰ 3588 T-APN ὀνόματα 3686 N-APN τῆς 3588 T-GSF Βααλ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὀνόματα 3686 N-APN τῶν 3588 T-GPM ἱερέων 2409 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.