Софония 1:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:3 | Соф 1:3

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Господь.

Погублю и людей, и скот; погублю и птиц в небесах, и рыбу в морях. Я повергну нечестивцев в прах2 и сотру человека с лица земли, – говорит Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015

вымету людей и животных, вымету птиц небесных и рыб морских, заставлю упасть злодеев, истреблю человека с лица земли,  – говорит Господь. –

Я истреблю всех людей и животных, а также птиц в воздухе и рыб в море. Я истреблю нечестивых людей и соблазны, заставляющие их грешить. Я уничтожу всех людей на земле». Так сказал Господь:

Я истреблю всех людей и животных. Я истреблю птиц в воздухе и рыб в море. Я истреблю нечестивых людей и соблазны, заставляющие их грешить. Я истреблю всех людей с лица земли". Так сказал Господь!

и людей уничтожу,2 и животных, птиц небесных, рыб морских и идолов, их изображающих, вместе со злодеями уничтожу3 – истреблю с лица земли весь род людской!» – таково вещее слово ГОСПОДА!

Истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыбу морскую, и соблазны с беззаконниками, и изглажу людей с лица земли, говорит Иегова.

Погибнут люди и скот, погибнут птицы небесные и рыбы морския, и изнемогут нечестивые, и истреблю беззаконников с лица земли, говорит Господь.


Параллельные ссылки – Софония 1:3

Иез 14:13-21; Иез 14:3-7; Иез 15:6-8; Иез 44:12; Иез 7:19; Ос 14:3; Ос 14:8; Ос 4:3; Ис 27:9; Иер 12:4; Иер 4:23-29; Мих 5:11-14; Мф 23:39; Откр 2:14; Зах 13:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.