Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
ὁ 3588 T-NSM
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
ὁ 3588 T-NSM
λαλῶν говорящий 2980 V-PAP-NSM
ἐν со 1722 PREP
ἐμοί мной: 1698 P-1DS
Ἀνάκραγε Возгласи 349 V-AAD-2S
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Τάδε Это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
παντοκράτωρ Вседержитель: 3841 N-NSM
Ἔτι Ещё 2089 ADV
διαχυθήσονται переполнятся V-FPI-3P
πόλεις города́ 4172 N-NPF
ἐν с 1722 PREP
ἀγαθοῖς, добро́м, 18 A-DPN
καὶ и 2532 CONJ
ἐλεήσει утешит 1653 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἔτι ещё 2089 ADV
τὴν 3588 T-ASF
Σιων Сион 4622 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
αἱρετιεῖ изберёт 140 V-FAI-3S
ἔτι ещё 2089 ADV
τὴν 3588 T-ASF
Ιερουσαλημ. Иерусалим. 2419 N-PRI