БиблияЗах Захария 14:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 14:21

Подстрочник:
Захария 14:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
πᾶς всякий 3956 A-NSM
λέβης котёл   N-NSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐν у 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
ἅγιον святой 40 A-ASN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
παντοκράτορι· Вседержителю; 3841 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἥξουσιν придут 2240 V-FAI-3P
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
θυσιάζοντες жертву приносящие   V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
λήμψονται получат 2983 V-FDI-3P
ἐξ от 1537 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἑψήσουσιν приготовят   V-FAI-3P
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς. них. 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
Χαναναῖος хананея 5478 N-NSM
οὐκέτι уже́ 3765 ADV-N
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
παντοκράτορος Вседержителя 3841 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ. тот. 1565 D-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 14:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
И все котлы 5518 в Иерусалиме 3389 и Иудее 3063 будут святынею 6944 Господа 3068 Саваофа, 6635 и будут 935 приходить 935 все приносящие 2076 жертву 2076 и брать 3947 их и варить 1310 в них, и не будет более ни одного Хананея 3669 в доме 1004 Господа 3068 Саваофа 6635 в тот день. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
πας
A-NSM
λεβης
 
N-NSM
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
και
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
ιουδα
N-PRI
αγιον
A-ASN
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
παντοκρατορι
N-DSM
και
CONJ
ηξουσιν
V-FAI-3P
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
θυσιαζοντες
 
V-PAPNP
και
CONJ
λημψονται
V-FMI-3P
εξ
PREP
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εψησουσιν
 
V-FAI-3P
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
και
CONJ
ουκ
ADV
εσται
V-FMI-3S
χαναναιος
 
N-NSM
ουκετι
ADV
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
κυριου
N-GSM
παντοκρατορος
N-GSM
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF

+ Синодальный текст / Захария 14:21

И все котлы 5518 в Иерусалиме 3389 и Иудее 3063 будут святынею 6944 Господа 3068 Саваофа, 6635 и будут 935 приходить 935 все приносящие 2076 жертву 2076 и брать 3947 их и варить 1310 в них, и не будет более ни одного Хананея 3669 в доме 1004 Господа 3068 Саваофа 6635 в тот день. 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.