БиблияЗах Захария 6:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 6:1

Подстрочник:
Захария 6:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
ἐπέστρεψα я повернулся 1994 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἦρα я поднял 142 V-AAI-1S
τοὺς   3588 T-APM
ὀφθαλμούς глаза́ 3788 N-APM
μου мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
εἶδον я увидел 1492 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
τέσσαρα четыре 5064 A-APN
ἅρματα колесницы 716 N-APN
ἐκπορευόμενα выходящие 1607 V-PNP-NPN
ἐκ из 1537 PREP
μέσου середин] между] 3319 A-GSN
δύο двух 1417 A-NUI
ὀρέων, гор, 3735 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
ὄρη го́ры 3735 N-NPN
ἦν были 3739 V-IAI-3S
ὄρη го́ры 3735 N-NPN
χαλκᾶ. медные. 5470 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 6:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И опять 7725 поднял 5375 я глаза 5869 мои и вижу: 7200 вот, четыре 702 колесницы 4818 выходят 3318 из ущелья между двумя 8147 горами; 2022 и горы 2022 те [были] горы 2022 медные. 5178

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
επεστρεψα
V-AAI-1S
και
CONJ
ηρα
V-AAI-1S
τους
T-APM
οφθαλμους
N-APM
μου
P-GS
και
CONJ
ειδον
V-AAI-3P
και
CONJ
ιδου
INJ
τεσσαρα
A-APN
αρματα
N-APN
εκπορευομενα
V-PMPAP
εκ
PREP
μεσου
A-GSN
δυο
N-NUI
ορεων
N-GPN
και
CONJ
τα
T-NPN
ορη
N-NPN
ην
V-IAI-3S
ορη
N-NPN
χαλκα
 
A-NPN

+ Синодальный текст / Захария 6:1

И опять 7725 поднял 5375 я глаза 5869 мои и вижу: 7200 вот, четыре 702 колесницы 4818 выходят 3318 из ущелья между двумя 8147 горами; 2022 и горы 2022 те [были] горы 2022 медные. 5178

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.