Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 6 Захария, 6 глава

¹ και

CONJ

επεστρεψα

V-AAI-1S

και

CONJ

ηρα

V-AAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

και

CONJ

ιδου

INJ

τεσσαρα

A-APN

αρματα

N-APN

εκπορευομενα

V-PMPAP

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

δυο

N-NUI

ορεων

N-GPN

και

CONJ

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

ην

V-IAI-3S

ορη

N-NPN

χαλκα

A-NPN

² εν

PREP

τω

T-DSN

αρματι

N-DSN

τω

T-DSN

πρωτω

A-DSNS

ιπποι

N-NPM

πυρροι

A-NPM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

αρματι

N-DSN

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

ιπποι

N-NPM

μελανες

A-NPM

³ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

αρματι

N-DSN

τω

T-DSN

τριτω

A-DSM

ιπποι

N-NPM

λευκοι

A-NPM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

αρματι

N-DSN

τω

T-DSN

τεταρτω

A-DSN

ιπποι

N-NPM

ποικιλοι

A-NPM

ψαροι

A-NPM

⁴ και

CONJ

απεκριθην

V-API-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

τον

T-ASM

λαλουντα

V-PAPAS

εν

PREP

εμοι

P-DS

τι

I-NPN

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

κυριε

N-VSM

⁵ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

ο

T-NSM

λαλων

V-PAPNS

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταυτα

D-NPN

εστιν

V-PAI-3S

οι

T-NPM

τεσσαρες

A-NPM

ανεμοι

N-NPM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

εκπορευονται

V-PMI-3P

παραστηναι

V-AAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁶ εν

PREP

ω

R-DSN

ησαν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

ιπποι

N-NPM

οι

T-NPM

μελανες

A-NPM

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

επι

PREP

γην

N-ASF

βορρα

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευκοι

A-NPM

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

κατοπισθεν

ADV

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ποικιλοι

A-NPM

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

επι

PREP

γην

N-ASF

νοτου

N-GSM

⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

ψαροι

A-NPM

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

και

CONJ

επεβλεπον

V-IAI-3P

του

T-GSN

πορευεσθαι

V-PMN

του

T-GSN

περιοδευσαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

πορευεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

περιοδευσατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

περιωδευσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁸ και

CONJ

ανεβοησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

ιδου

INJ

οι

T-NPM

εκπορευομενοι

V-PMPNP

επι

PREP

γην

N-ASF

βορρα

N-GSM

ανεπαυσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

εν

PREP

γη

N-DSF

βορρα

N-GSM

⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁰ λαβε

V-AAD-2S

τα

T-APN

εκ

PREP

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

παρα

PREP

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

και

CONJ

παρα

PREP

των

T-GPM

χρησιμων

A-GPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

παρα

PREP

των

T-GPM

επεγνωκοτων

V-RAPGP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εισελευση

V-FMI-2S

συ

P-NS

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιωσιου

N-GSM

του

T-GSM

σοφονιου

N-GSM

του

T-GSM

ηκοντος

V-PAPGS

εκ

PREP

βαβυλωνος

N-GSF

¹¹ και

CONJ

ληψη

V-FMI-2S

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

στεφανους

N-APM

και

CONJ

επιθησεις

V-FAI-2S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

ιησου

N-PRI

του

T-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

¹² και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ιδου

INJ

ανηρ

N-NSM

ανατολη

N-NSF

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

υποκατωθεν

PREP

αυτου

D-GSM

ανατελει

V-FAI-3S

και

CONJ

οικοδομησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

¹³ και

CONJ

αυτος

D-NSM

λημψεται

V-FMI-3S

αρετην

N-ASF

και

CONJ

καθιεται

V-PMI-3S

και

CONJ

καταρξει

V-FAI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εκ

PREP

δεξιων

A-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

βουλη

N-NSF

ειρηνικη

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αμφοτερων

A-GPM

¹⁴ ο

T-NSM

δε

PRT

στεφανος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

υπομενουσιν

V-PAPDP

και

CONJ

τοις

T-DPM

χρησιμοις

A-DPM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τοις

T-DPM

επεγνωκοσιν

V-RAPDP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εις

PREP

χαριτα

N-ASF

υιου

N-GSM

σοφονιου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

ψαλμον

N-ASM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

μακραν

ADV

απ

PREP

αυτων

D-GPM

ηξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

οικοδομησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

γνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

απεσταλκεν

V-RAI-3S

με

P-AS

προς

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

εισακουοντες

V-PAPNP

εισακουσητε

V-AAS-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.