1 Und ich hob wieder[1] meine Augen auf und sah: Und siehe, vier Wagenⓐ, die zwischen den zwei Bergen hervorkamen! Und die Berge waren Berge aus Bronze.
2 Am ersten Wagen waren rote Pferdeⓑ und am zweiten Wagen schwarze Pferde
3 und am dritten Wagen weiße Pferde und am vierten Wagen scheckige, starke Pferdeⓒ.
4 Und ich antwortete und sagte zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese, mein Herr?
5 Und der Engel antwortete und sprach zu mir: «Diese sind die vier Winde[2] des Himmelsⓓ, die herauskommen, nachdem sie vor dem Herrn der ganzen Erde gestanden habenⓔ.
6 Die schwarzen Pferde, die daran sind, ziehen aus ins Land des Nordens; und die weißen ziehen aus hinter ihnen her; und die scheckigen ziehen aus ins Land des Südensⓕ;
7 [3] und die starken ziehen aus[4].» Und sie trachteten danach[5] hinauszugehen, um auf Erden umherzuziehen. Und er sprach: Geht, zieht umher auf Erden! Da zogen sie auf Erden umherⓖ.
8 Und er rief mich an und redete zu mir: Siehe, die, welche ins Land des Nordens ausgezogen sind[6], lassen meinen Geist Ruhe finden[7] im Land des Nordens.
9 Und das Wort des HERRN geschah zu mir:
10 Nimm ‹Gaben›[8] von den Weggeführten, von Heldai und von Tobija und von Jedaja! Und geh du an diesem Tag, geh in das Haus Josias, des Sohnes Zefanjasⓗ, wohin sie aus Babel gekommen sind!
11 Und nimm Silber und Gold und mach eine Krone[9]! Und setze sie auf das Haupt des Hohenpriesters Joschuaⓘ, des Sohnes Jozadaks!
12 Und sage ihm: So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ein Mann, Spross ist sein Nameⓙ! Und es wird unter ihm sprossen[10], und er wird den Tempel des HERRNⓚ bauenⓛ.
13 Ja, er wird den Tempel des HERRNⓜ bauenⓝ, und er wird Hoheit tragenⓞ und wird auf seinem Thron sitzen und herrschen. Auch wird ein Priester auf seinem Thron[11] seinⓟ; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein.
14 Und die Krone[12] soll dem Heldai, dem Tobija und Jedaja und der Gnade des Sohnes Zefanjas im Tempel des HERRN zur Erinnerung sein.
15 Und Ferne werden kommenⓠ und am Tempel des HERRN bauen. Und ihr werdet erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hatⓡ. Und das wird geschehen, wenn ihr aufmerksam auf die Stimme des HERRN, eures Gottes, hören werdetⓢ.
Примечания:
1 [1] – w. wendete mich und hob
2 ⓑ – Kap. 1,8
3 ⓒ – Offb 6,2-8
5 [2] – o. Geister
5 ⓔ – Kap. 4,14
7 [3] – o. Als nun die starken ausgezogen waren, trachteten sie danach
7 [4] – eine LXX-Ausgabe: ziehen aus ins Land des Südens
7 [5] – eine LXX-Ausgabe: ziehen aus ins Land des Südens
7 ⓖ – Kap. 1,10
8 [6] – o. ausziehen
8 [7] – d. h. stillen meinen Zorn
10 [8] – w. Es gibt <etwas> zu holen
10 ⓗ – 2Kö 25,18
11 [9] – so LXX und einige hebr. Handschr.; Mas. T. liest einen Ortsnamen
12 [10] – o. an seiner Stelle (w. von unter sich selbst) wird er sprossen
12 ⓚ – Hes 41
12 ⓛ – 2Sam 7,13
13 ⓜ – 2Sam 7,13
13 ⓝ – 2Sam 7,13
13 [11] – o. neben seinem Thron. — LXX: zu seiner Rechten
14 [12] – so LXX und einige hebr. Handschr.; Mas. T. liest einen Ortsnamen
15 ⓢ – 5Mo 30,10
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Sacharja, 6 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.