1 Erbittet euch von dem HERRN Regen zur Zeit des Spätregensⓐ! Der HERR ist es, der die Wetterwolken macht, [1]er lässt den Regen regnenⓑ, er gibt einem jeden Brot, Kraut auf dem Feld[2]ⓒ.
2 Denn die Hausgötzen haben Trügerisches geredetⓓ, und die Wahrsager haben Lüge geschautⓔ; und sie erzählen nichtige Träume, trösten mit Dunstⓕ. Darum mussten sie fortziehen wie Schafe, die elend sind, weil kein Hirte da istⓖ.
3 Gegen die Hirten ist mein Zorn entbranntⓗ, und über die Leitböcke bringe ich Heimsuchungⓘ, denn der HERR der Heerscharen nimmt sich seiner Herde, des Hauses Juda, an[3]ⓙ und macht es gleichsam zu seinem Prachtross im Kampfⓚ.
4 Aus ihm[4] kommt der Eck‹stein›ⓛ, aus ihm der Zeltpflockⓜ, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm wird zugleich jeglicher Gewalthaber hervorkommen[5].
5 Und sie werden wie Helden sein, die im Kampf ‹den Feind› in den Straßenkot tretenⓝ; und sie können kämpfen, denn der HERR ist mit ihnenⓞ, und die Reiter auf den Pferden werden zuschandenⓟ.
6 Und ich stärke das Haus Judaⓠ und rette das Haus Josef und lasse sie ‹wieder in ihrem Land› wohnenⓡ, denn ich habe Erbarmen mit ihnen, und sie werden sein, als hätte ich sie nie verstoßenⓢ. Denn ich bin der HERR, ihr Gott, ich erhöre sieⓣ.
7 Und Ephraim wird sein wie ein Heldⓤ, und ihr Herz wird sich freuen wie vom Weinⓥ. Und ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, ihr Herz wird jubeln in dem HERRNⓦ.
8 Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöstⓧ; und sie werden so zahlreich sein, wie sie ‹einst› zahlreich warenⓨ.
9 Säe ich sie aber ein unter die Völkerⓩ und denken sie ‹dann› in den fernen ‹Ländern› an michⓐ, so sollen sie mit ihren Kindern am Leben bleiben und zurückkehrenⓑ.
10 Und ich lasse sie zurückkehren aus dem Land Ägypten, und aus Assur sammle ich sieⓒ und bringe sie in das Land Gilead und auf den Libanonⓓ, und es[6] wird für sie nicht ausreichenⓔ.
11 Und sie werden[7] durch die Meerenge hindurchziehen[8] — er hat im Meer ja die Wellen geschlagenⓕ —, und alle Tiefen des Stromes[9] werden versiegen. Und der Hochmut Assurs wird gestürztⓖ, und das Zepter Ägyptens muss weichenⓗ.
12 So werde ich sie stark machen[10] in dem HERRNⓘ, und ‹nur› in seinem Namen werden sie lebenⓙ, spricht der HERR[11].
Примечания:
1 [1] – T.; Mas. T.: und Regen des Regengusses gibt er ihnen — einem jeden — Kraut auf dem Feld
1 [2] – T.; Mas. T.: und Regen des Regengusses gibt er ihnen — einem jeden — Kraut auf dem Feld
3 [3] – w. der HERR der Heerscharen sucht seine Herde, das Haus Juda, heim
3 ⓙ – Hes 34,11
3 ⓚ – Hi 39,25
4 [4] – d. h. aus Juda selbst
4 ⓛ – Jes 28,16
4 ⓜ – Jes 22,23
4 [5] – o. hinausziehen; d. h. jeder Fremdherrscher wird das Land verlassen
5 ⓝ – Mal 3,21
5 ⓞ – 5Mo 20,1
5 ⓟ – Jes 31,1
6 ⓠ – Jes 41,10
6 ⓡ – Mi 5,3
6 ⓢ – Jer 30,20
7 ⓤ – Kap. 12,8
7 ⓥ – Kap. 9,15
7 ⓦ – Jes 25,9
9 ⓩ – Hos 2,25
9 ⓑ – 5Mo 30,1-3
10 ⓒ – Hos 11,11
10 ⓓ – Jes 27,13
10 [6] – d. h. das Land Gilead und der Libanon
10 ⓔ – Jes 49,19
11 [7] – w. es wird; d. i. das Volk
11 [8] – T.; Mas. T. viell.: Und die Not (o. Enge) durchschreitet das Meer
11 [9] – d. i. der Nil
11 ⓖ – Jes 14,25
12 [10] – Andere üs. mit Textänderung: So ist ihre Stärke
12 ⓙ – Mi 4,5
12 [11] – w. werden sie gehen, ist der Ausspruch des HERRN
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Sacharja, 10 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.