Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 4 Захария, 4 глава

¹ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

ο

T-NSM

λαλων

V-PAPNS

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

εξηγειρεν

V-IAI-3S

με

P-AS

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

οταν

ADV

εξεγερθη

V-APS-3S

ανθρωπος

N-NSM

εξ

PREP

υπνου

N-GSM

αυτου

D-GSM

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

τι

I-ASN

συ

P-NS

βλεπεις

V-PAI-2S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

εωρακα

V-RAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

λυχνια

N-NSF

χρυση

A-NSF

ολη

A-NSF

και

CONJ

το

T-NSN

λαμπαδιον

N-NSN

επανω

ADV

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επτα

N-NUI

λυχνοι

N-NPM

επανω

ADV

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επτα

N-NUI

επαρυστριδες

N-NPF

τοις

T-DPM

λυχνοις

N-DPM

τοις

T-DPM

επανω

ADV

αυτης

D-GSF

³ και

CONJ

δυο

N-NUI

ελαιαι

N-NPF

επανω

ADV

αυτης

D-GSF

μια

A-NSF

εκ

PREP

δεξιων

A-GPN

του

T-GSN

λαμπαδιου

N-GSN

και

CONJ

μια

A-NSF

εξ

PREP

ευωνυμων

A-GPN

⁴ και

CONJ

επηρωτησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ειπον

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

τον

T-ASM

λαλουντα

V-PAPAS

εν

PREP

εμοι

P-DS

λεγων

V-PAPNS

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

κυριε

N-VSM

⁵ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

ο

T-NSM

λαλων

V-PAPNS

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ου

ADV

γινωσκεις

V-PAI-2S

τι

I-ASN

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ουχι

ADV

κυριε

N-VSM

⁶ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ζοροβαβελ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ουκ

ADV

εν

PREP

δυναμει

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

ουδε

CONJ

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

αλλ

CONJ

η

CONJ

εν

PREP

πνευματι

N-DSN

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

⁷ τις

I-NSM

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

το

T-NSN

ορος

N-NSN

το

T-NSN

μεγα

A-NSN

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

ζοροβαβελ

N-PRI

του

T-GSN

κατορθωσαι

V-AAN

και

CONJ

εξοισω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

λιθον

N-ASM

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

ισοτητα

N-ASF

χαριτος

N-GSF

χαριτα

N-ASF

αυτης

D-GSF

⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

⁹ αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

ζοροβαβελ

N-PRI

εθεμελιωσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

επιτελεσουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επιγνωση

V-FMI-2S

διοτι

CONJ

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

εξαπεσταλκεν

V-RAI-3S

με

P-AS

προς

PREP

σε

P-AS

¹⁰ διοτι

CONJ

τις

I-NSM

εξουδενωσεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ημερας

N-APF

μικρας

A-APF

και

CONJ

χαρουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

οψονται

V-FMI-3P

τον

T-ASM

λιθον

N-ASM

τον

T-ASM

κασσιτερινον

A-ASM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ζοροβαβελ

N-PRI

επτα

N-NUI

ουτοι

D-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

κυριου

N-GSM

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

επιβλεποντες

V-PAPNP

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹¹ και

CONJ

απεκριθην

V-API-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

τι

I-NSN

αι

T-NPF

δυο

N-NUI

ελαιαι

N-NPF

αυται

D-NPF

αι

T-NPF

εκ

PREP

δεξιων

A-GPN

της

T-GSF

λυχνιας

N-GSF

και

CONJ

εξ

PREP

ευωνυμων

A-GPN

¹² και

CONJ

επηρωτησα

V-AAI-1S

εκ

PREP

δευτερου

A-GSN

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

τι

I-NSN

οι

T-NPM

δυο

N-NUI

κλαδοι

N-NPM

των

T-GPF

ελαιων

N-GPF

οι

T-NPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

των

T-GPM

δυο

N-NUI

μυξωτηρων

N-GPM

των

T-GPM

χρυσων

A-GPM

των

T-GPM

επιχεοντων

V-PAPGP

και

CONJ

επαναγοντων

V-PAPGP

τας

T-APF

επαρυστριδας

N-APF

τας

T-APF

χρυσας

A-APF

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ουκ

ADV

οιδας

V-RAI-2S

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

ουχι

ADV

κυριε

N-VSM

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

δυο

N-NUI

υιοι

N-NPM

της

T-GSF

πιοτητος

N-GSF

παρεστηκασιν

V-RAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.