Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 3 Захария, 3 глава

¹ και

CONJ

εδειξεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ιησουν

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

εστωτα

V-RAPAS

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αγγελου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

διαβολος

N-NSM

ειστηκει

V-YAI-3S

εκ

PREP

δεξιων

A-GPN

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

αντικεισθαι

V-PMN

αυτω

D-DSM

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

διαβολον

N-ASM

επιτιμησαι

V-AAN

κυριος

N-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

διαβολε

N-VSM

και

CONJ

επιτιμησαι

V-AAN

κυριος

N-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

ο

T-NSM

εκλεξαμενος

V-AMPNS

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

ουκ

ADV

ιδου

INJ

τουτο

D-ASN

ως

CONJ

δαλος

N-NSM

εξεσπασμενος

V-RMPNS

εκ

PREP

πυρος

N-GSN

³ και

CONJ

ιησους

N-PRI

ην

V-IAI-3S

ενδεδυμενος

V-RMPNS

ιματια

N-APN

ρυπαρα

A-APN

και

CONJ

ειστηκει

V-YAI-3S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

αγγελου

N-GSM

⁴ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τους

T-APM

εστηκοτας

V-RAPAP

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

αφελετε

V-AAD-2P

τα

T-APN

ιματια

N-APN

τα

T-APN

ρυπαρα

A-APN

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ιδου

INJ

αφηρηκα

V-RAI-1S

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

ενδυσατε

V-AAD-2P

αυτον

D-ASM

ποδηρη

N-APN

⁵ και

CONJ

επιθετε

V-API-2P

κιδαριν

N-ASF

καθαραν

A-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

περιεβαλον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

ιματια

N-APN

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

κιδαριν

N-ASF

καθαραν

A-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ειστηκει

V-YAI-3S

⁶ και

CONJ

διεμαρτυρατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιησουν

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

⁷ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

εαν

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

μου

P-GS

πορευη

V-PMS-2S

και

CONJ

εαν

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

φυλαξης

V-AAS-2S

και

ADV

συ

P-NS

διακρινεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

εαν

CONJ

διαφυλαξης

V-AAS-2S

και

CONJ

γε

PRT

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

μου

P-GS

και

ADV

δωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

αναστρεφομενους

V-PMPAP

εν

PREP

μεσω

A-DSN

των

T-GPM

εστηκοτων

V-RAPGP

τουτων

D-GPM

⁸ ακουε

V-PAD-2S

δη

PRT

ιησου

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-VPM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

οι

T-VPM

καθημενοι

V-PMPVP

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

διοτι

CONJ

ανδρες

N-NPM

τερατοσκοποι

A-NPM

εισι

V-PAI-3P

διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

αγω

V-PAI-1S

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

μου

P-GS

ανατολην

N-NSF

⁹ διοτι

CONJ

ο

T-NSM

λιθος

N-NSM

ον

R-ASM

εδωκα

V-AAI-1S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

ιησου

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

λιθον

N-ASM

τον

T-ASM

ενα

A-ASM

επτα

N-NUI

οφθαλμοι

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

ιδου

INJ

εγω

P-NS

ορυσσω

V-PAI-1S

βοθρον

N-ASM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

ψηλαφησω

V-FAI-1S

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

αδικιαν

N-ASF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εκεινης

D-GSF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

¹⁰ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

συγκαλεσετε

V-FAI-2P

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

υποκατω

PREP

αμπελου

N-GSF

και

CONJ

υποκατω

PREP

συκης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.