Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 13 Захария, 13 глава

¹ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

πας

A-NSM

τοπος

N-NSM

διανοιγομενος

V-PPPNS

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

δαυιδ

N-PRI

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPN

ειδωλων

N-GPN

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ουκετι

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτων

D-GPF

μνεια

N-NSF

και

CONJ

τους

T-APM

ψευδοπροφητας

N-APM

και

CONJ

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

το

T-ASN

ακαθαρτον

A-ASN

εξαρω

V-FAI-1S

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

προφητευση

V-AAS-3S

ανθρωπος

N-NSM

ετι

ADV

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

γεννησαντες

V-AAPNP

αυτον

D-ASM

ου

ADV

ζηση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

ψευδη

A-APN

ελαλησας

V-AAI-2S

επ

PREP

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

συμποδιουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

γεννησαντες

V-AAPNP

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

προφητευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

καταισχυνθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

εκαστος

A-NSM

εκ

PREP

της

T-GSF

ορασεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

προφητευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ενδυσονται

V-FMI-3P

δερριν

N-ASF

τριχινην

A-ASF

ανθ

PREP

ων

R-GPN

εψευσαντο

V-AMI-3P

⁵ και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ουκ

ADV

ειμι

V-PAI-1S

προφητης

N-NSM

εγω

P-NS

διοτι

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

εργαζομενος

V-PMPNS

την

T-ASF

γην

N-ASF

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

οτι

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

εγεννησεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

μου

P-GS

⁶ και

CONJ

ερω

V-FAI-1S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

τι

I-NSN

αι

T-NPF

πληγαι

N-NPF

αυται

D-NPF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ας

R-APF

επληγην

V-API-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

τω

T-DSM

αγαπητω

A-DSM

μου

P-GS

⁷ ρομφαια

N-VSF

εξεγερθητι

V-APD-2S

επι

PREP

τους

T-APM

ποιμενας

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

επ

PREP

ανδρα

N-ASM

πολιτην

N-ASM

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

παταξατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

ποιμενας

N-APM

και

CONJ

εκσπασατε

V-AAD-2P

τα

T-APN

προβατα

N-APN

και

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επι

PREP

τους

T-APM

ποιμενας

N-APM

⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τα

T-NPN

δυο

N-NUI

μερη

N-NPN

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εκλειψει

V-FAI-3S

το

T-NSN

δε

PRT

τριτον

A-NSM

υπολειφθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁹ και

CONJ

διαξω

V-FAI-1S

το

T-ASN

τριτον

A-NSN

δια

PREP

πυρος

N-GSN

και

CONJ

πυρωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

ως

CONJ

πυρουται

V-PMI-3S

το

T-NSN

αργυριον

N-NSN

και

CONJ

δοκιμω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

ως

CONJ

δοκιμαζεται

V-PMI-3S

το

T-NSN

χρυσιον

N-NSN

αυτος

D-NSM

επικαλεσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

καγω

CONJ

επακουσομαι

V-FMI-1S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ερω

V-FAI-1S

λαος

N-NSM

μου

P-GS

ουτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ερει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.