И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те были горы медные.
Я вновь поднял глаза и вижу: передо мной четыре колесницы, выезжающие из ущелья между двумя медными горами.
Я снова посмотрел и увидел четыре колесницы, выезжавших из расселины между горами, а горы те были бронзовыми.
Современный перевод РБО
Я опять взглянул и увидел: четыре колесницы выезжают между двух медных гор.
Я опять поднял глаза вверх и увидел четыре колесницы, показавшиеся в ущелье между двумя горами, горами медными.
Я опять поднял мои глаза, и увидел: четыре колесницы выезжают из ущелья между двумя горами, и те горы были горы медные.
Затем я обернулся и увидел четыре колесницы, скачущие между четырёх бронзовых гор.
Затем я обернулся и увидел четыре колесницы, скачущие между четырёх бронзовых гор.
Опять поднял я глаза свои, и вижу, и вот четыре колесницы выходят изъ-между двух гор; горы же те были горы медныя.
И обратился я, и поднял глаза мои, и увидел: и вот четыре колесницы выходят из средины двух гор, а горы те были горы медные.