В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
Первую колесницу тащили рыжие кони, вторую — вороные,
В первую колесницу были впряжены рыжие кони, во вторую колесницу — вороные кони,
Современный перевод РБО
В первую колесницу запряжены были могучие гнедые кони, во вторую — вороные,
В первую колесницу впряжены были рыжие кони, во вторую — вороные,
В первой колеснице рыжие кони, а во второй колеснице вороные кони.
Рыжие кони были запряжены в первую колесницу, а вороные — во вторую.
Рыжие кони тащили первую колесницу. Вороные кони тянули вторую колесницу.
В первой колеснице кони рыжие, во второй колеснице кони вороные,
В колеснице первой кони рыжие, и в колеснице второй кони вороные,
въ колесни́цѣ пе́рвѣй ко́ни ры́жы, и҆ въ колесни́цѣ вторѣ́й ко́ни вра́ни,
в колеснице первей кони рыжы, и в колеснице вторей кони врани,