БиблияМал Малахия 2:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Малахия 2:14

Подстрочник:
Малахия 2:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ и 2532 CONJ
εἴπατε вы сказали: 2036
Ἕνεκεν Ради 1752 PREP
τίνος чего? 5100 I-GSN
ὅτι потому что 3754 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
διεμαρτύρατο засвидетельствовал 1263 V-ADI-3S
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
σοῦ тобой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
γυναικὸς женой 1135 N-GSF
νεότητός юности 3503 N-GSF
σου, твоей, 4675 P-2GS
ἣν которую 3739 R-ASF
ἐγκατέλιπες, ты оставил, 1459 V-2AAI-2S
καὶ а 2532 CONJ
αὐτὴ она 846 P-NSF
κοινωνός сообщник 2844 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
γυνὴ жена 1135 N-NSF
διαθήκης завета 1242 N-GSF
σου. твоего. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 2:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вы скажете: 559 "за 4100 что?" 4100 За то, что Господь 3068 был 5749 свидетелем 5749 между тобою и женою 802 юности 5271 твоей, против которой ты поступил 898 вероломно, 898 между тем как она подруга 2278 твоя и законная 1285 жена 802 твоя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
ειπατε
 
V-AAI-2P
ενεκεν
 
PREP
τινος
I-GSN
οτι
CONJ
κυριος
N-NSM
διεμαρτυρατο
 
V-AMI-3S
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
σου
P-GS
και
CONJ
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
γυναικος
N-GSF
νεοτητος
N-GSF
σου
P-GS
ην
R-ASF
εγκατελιπες
V-AAI-2S
και
CONJ
αυτη
D-NSF
κοινωνος
N-NSF
σου
P-GS
και
CONJ
γυνη
N-NSF
διαθηκης
N-GSF
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Малахия 2:14

Вы скажете: 559 "за 4100 что?" 4100 За то, что Господь 3068 был 5749 свидетелем 5749 между тобою и женою 802 юности 5271 твоей, против которой ты поступил 898 вероломно, 898 между тем как она подруга 2278 твоя и законная 1285 жена 802 твоя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.