Подстрочник и Стронг: Малахия 2:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἄλλος другой 243 A-NSM

ἐποίησεν, сделал, 4160 V-AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

ὑπόλειμμα остаток 5274 N-NSN

πνεύματος духа 4151 N-GSN

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

εἴπατε вы сказали: 2036

Τί Что 5100 I-ASN

ἄλλο другое? 243 D-ASN

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ἢ скорее 1510 PRT

σπέρμα семя 4690 N-ASN

ζητεῖ ищет 2212 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

φυλάξασθε охраняет 5442 V-AMD-2P

ἐν 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

πνεύματι дух 4151 N-DSN

ὑμῶν, ваш, 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

γυναῖκα жену 1135 N-ASF

νεότητός юности 3503 N-GSF

σου твоей 4675 P-2GS

μὴ не 3361 PRT-N

ἐγκαταλίπῃς· оставляет; 1459 V-AAS-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но не сделал 6213 ли того же один, 259 и в нем пребывал превосходный 7605 дух? 7307 что же сделал этот один? 259 он желал 1245 получить 1245 от Бога 430 потомство. 2233 Итак берегите 8104 дух 7307 ваш, и никто не поступай 898 вероломно 898 против жены 802 юности 5271 своей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹא־ 3808 אֶחָ֣ד 259 עָשָׂ֗ה 6213 וּשְׁאָ֥ר 7605 ר֙וּחַ֙ 7307 ל֔וֹ וּמָה֙ 4100 הָֽאֶחָ֔ד 259 מְבַקֵּ֖שׁ 1245 זֶ֣רַע 2233 אֱלֹהִ֑ים 430 וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ 8104 בְּר֣וּחֲכֶ֔ם 7307 וּבְאֵ֥שֶׁת 802 נְעוּרֶ֖יךָ 5271 אַל־ 408 יִבְגֹּֽד׃ 898

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

αλλος

243

D-NSM

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

υπολειμμα

N-ASN

πνευματος

4151

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

τι

5100

I-ASN

αλλο

243

D-ASN

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

σπερμα

4690

N-ASN

ζητει

2212

V-PAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

και

2532

CONJ

φυλαξασθε

5442

V-AMD-2P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

πνευματι

4151

N-DSN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

γυναικα

1135

N-ASF

νεοτητος

3503

N-GSF

σου

4771

P-GS

μη

3165

ADV

εγκαταλιπης

1459

V-AAS-2S

+ Синодальный текст / Малахия 2:15

Стронг для Малахия 2:15

Подстрочник:
Малахия 2:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Малахия 2:15

Подстрочник: Малахия 2:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Малахия 2:15