Числа 1 глава » Числа 1:51 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 1:51

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 1:51 / Чис 1:51

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἐξαίρειν поднимая 1808 V-PAN
τὴν   3588 T-ASF
σκηνὴν скинию 4633 N-ASF
καθελοῦσιν снимут 2507 V-FAI-3P
αὐτὴν её 846 P-ASF
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
παρεμβάλλειν останавливая 3924 V-PAN
τὴν   3588 T-ASF
σκηνὴν скинию 4633 N-ASF
ἀναστήσουσιν· восстановят; 450 V-FAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
ἀλλογενὴς иноплеменник 241 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
προσπορευόμενος подходящий 4365 V-PMPNS
ἀποθανέτω. пусть умирает. 599 V-AAD-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 1:51

и когда надобно 5265 переносить 5265 скинию, 4908 пусть поднимают 3381 ее левиты, 3881 и когда надобно 2583 остановиться 2583 скинии, 4908 пусть ставят 6965 ее левиты; 3881 а если приступит 7131 кто посторонний, 2114 предан 4191 будет 4191 смерти. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִנְסֹ֣עַ 5265 הַמִּשְׁכָּ֗ן 4908 יוֹרִ֤ידוּ 3381 אֹתוֹ֙ 853 הַלְוִיִּ֔ם 3881 וּבַחֲנֹת֙ 2583 הַמִּשְׁכָּ֔ן 4908 יָקִ֥ימוּ 6965 אֹת֖וֹ 853 הַלְוִיִּ֑ם 3881 וְהַזָּ֥ר 2114 הַקָּרֵ֖ב 7126 יוּמָֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐξαίρειν 1808 V-PAN τὴν 3588 T-ASF σκηνὴν 4633 N-ASF καθελοῦσιν 2507 V-FAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF οἱ 3588 T-NPM Λευῖται 3019 N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN παρεμβάλλειν 3924 V-PAN τὴν 3588 T-ASF σκηνὴν 4633 N-ASF ἀναστήσουσιν· 450 V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἀλλογενὴς 241 A-NSM ὁ 3588 T-NSM προσπορευόμενος 4365 V-PMPNS ἀποθανέτω. 599 V-AAD-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.