БиблияЧис Числа 11:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 11:29

Подстрочник:
Числа 11:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
Μωσῆς Моисей: 3475 N-NSM
Μὴ Не 3361 PRT-N
ζηλοῖς ревнуешь 2206 V-PAS-2S
σύ ты 4771 P-2NS
μοι [о] мне 3427 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
δῴη даст 1325 V-2AAO-3S
πάντα весь 3956 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народ 2992 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
προφήτας, [в] пророков, 4396 N-APM
ὅταν когда 3752 CONJ
δῷ даст 1325 V-2AAS-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τὸ   3588 T-ASN
πνεῦμα Дух 4151 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτούς них 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но Моисей 4872 сказал 559 ему: не ревнуешь 7065 ли ты за меня? о, если 5414 бы все в народе 5971 Господнем 3068 были пророками, 5030 когда бы Господь 3068 послал 5414 Духа 7307 Своего на них!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτω
D-DSM
μωυσης
 
N-NSM
μη
ADV
ζηλοις
V-PAS-2S
συ
P-NS
μοι
P-DS
και
ADV
τις
I-NSM
δωη
V-AAO-3S
παντα
A-ASM
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
κυριου
N-GSM
προφητας
N-APM
οταν
ADV
δω
V-AAS-3S
κυριος
N-NSM
το
T-ASN
πνευμα
N-ASN
αυτου
D-GSM
επ
PREP
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Числа 11:29

Но Моисей 4872 сказал 559 ему: не ревнуешь 7065 ли ты за меня? о, если 5414 бы все в народе 5971 Господнем 3068 были пророками, 5030 когда бы Господь 3068 послал 5414 Духа 7307 Своего на них!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.