Библия » Числа 12:6 — подстрочник и номера Стронга.

Стронг для Числа 12:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Подстрочник: Числа 12:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ἀκούσατε Послушайте 191 V-AAM-2P
τῶν   3588 T-GPM
λόγων слова́ 3056 N-GPM
μου· Мои; 3450 P-1GS
ἐὰν если 1437 COND
γένηται случится 1096 V-2ADS-3S
προφήτης пророк 4396 N-NSM
ὑμῶν [из] вас 5216 P-2GP
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
ἐν в 1722 PREP
ὁράματι виде́нии 3705 N-DSN
αὐτῷ им 846 D-DSM
γνωσθήσομαι буду познаваем 1097 V-FPI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ὕπνῳ сне 5258 N-DSM
λαλήσω Я буду говорить 2980 V-FAI-1S
αὐτῷ. ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 12:6

И сказал: 559 слушайте 8085 слова 1697 Мои: если бывает у вас пророк 5030 Господень, 3068 то Я открываюсь 3045 ему в видении, 4759 во сне 2472 говорю 1696 с ним;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֖אמֶר 559 שִׁמְעוּ־ 8085 נָ֣א 4994 דְבָרָ֑י 1697 אִם־ 518 יִֽהְיֶה֙ 1961 נְבִ֣יאֲכֶ֔ם 5030 יְהוָ֗ה 3068 בַּמַּרְאָה֙ 4759 אֵלָ֣יו 413 אֶתְוַדָּ֔ע 3045 בַּחֲל֖וֹם 2472 אֲדַבֶּר־ 1696 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Ἀκούσατε 191 V-AAD-2P τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM μου· 1473 P-GS ἐὰν 1437 CONJ γένηται 1096 V-AMS-3S προφήτης 4396 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP κυρίῳ, 2962 N-DSM ἐν 1722 PREP ὁράματι 3705 N-DSN αὐτῷ 846 D-DSM γνωσθήσομαι 1097 V-FPI-1S καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ὕπνῳ 5258 N-DSM λαλήσω 2980 V-FAI-1S αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.