Подстрочник и Стронг: Числа 15:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἐὰν если 1437 COND

ἐξ от 1537 PREP

ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM

τῆς 3588 T-GSF

συναγωγῆς собрания 4864 N-GSF

γενηθῇ сделалось 1096 V-APS-3S

ἀκουσίως, невольно, ADV

καὶ и 2532 CONJ

ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S

πᾶσα всё 3956 A-NSF

ἡ 1510 T-NSF

συναγωγὴ собрание 4864 N-NSF

μόσχον телёнка 3448 N-ASM

ἕνα одного 1520 A-ASM

ἐκ из 1537 PREP

βοῶν быков 1016 N-GPM

ἄμωμον безупречного 299 A-ASM

εἰς во 1519 PREP

ὁλοκαύτωμα всесожжение 3646 N-ASN

εἰς в 1519 PREP

ὀσμὴν запах 3744 N-ASF

εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

θυσίαν жертву 2378 N-ASF

τούτου этого 5127 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

σπονδὴν возлияние N-ASF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

κατὰ согласно 2596 PREP

τὴν 3588 T-ASF

σύνταξιν установлению N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

χίμαρον козлёнка N-ASM

ἐξ из 1537 PREP

αἰγῶν коз 137 N-GPM

ἕνα одного 1520 A-ASM

περὶ о 4012 PREP

ἁμαρτίας. грехе. 266 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 15:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

то, если по недосмотру 5869 общества 5712 сделана 6213 ошибка, 7684 пусть все общество 5712 принесет 6213 одного 259 молодого 1121 1241 вола 6499 во всесожжение, 5930 в приятное 5207 благоухание 7381 Господу, 3068 с хлебным 4503 приношением 4503 и возлиянием 5262 его, по уставу, 4941 и одного 259 козла 8163 5795 в жертву 2403 за грех; 2403

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 אִ֣ם 518 מֵעֵינֵ֣י 5869 הָעֵדָה֮ 5712 נֶעֶשְׂתָ֣ה 6213 לִשְׁגָגָה֒ 7684 וְעָשׂ֣וּ 6213 כָל־ 3605 הָעֵדָ֡ה 5712 פַּ֣ר 6499 בֶּן־ 1121 בָּקָר֩ 1241 אֶחָ֨ד 259 לְעֹלָ֜ה 5930 לְרֵ֤יחַ 7381 נִיחֹ֙חַ֙ 5207 לַֽיהוָ֔ה 3068 וּמִנְחָת֥וֹ 4503 וְנִסְכּ֖וֹ 5262 כַּמִּשְׁפָּ֑ט 4941 וּשְׂעִיר־ 8163 עִזִּ֥ים 5795 אֶחָ֖ד 259 לְחַטָּֽת׃ 2403

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

εξ

1537

PREP

οφθαλμων

3788

N-GPM

της

3588

T-GSF

συναγωγης

4864

N-GSF

γενηθη

1096

V-APS-3S

ακουσιως

ADV

και

2532

CONJ

ποιησει

4160

V-FAI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

συναγωγη

4864

N-NSF

μοσχον

3448

N-ASM

ενα

1519

A-ASM

εκ

1537

PREP

βοων

1016

N-GPM

αμωμον

299

A-ASM

εις

1519

PREP

ολοκαυτωμα

3646

N-ASN

εις

1519

PREP

οσμην

3744

N-ASF

ευωδιας

2136

N-GSF

κυριω

2962

N-DSM

και

2532

CONJ

θυσιαν

2378

N-ASF

τουτου

3778

D-GSM

και

2532

CONJ

σπονδην

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

κατα

2596

PREP

την

3588

T-ASF

συνταξιν

N-ASF

και

2532

CONJ

χιμαρον

N-ASM

εξ

1537

PREP

αιγων

N-GPM

ενα

1519

A-ASM

περι

4012

PREP

αμαρτιας

266

N-GSF

+ Синодальный текст / Числа 15:24

Стронг для Числа 15:24

Подстрочник:
Числа 15:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 15:24

Подстрочник: Числа 15:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 15:24