БиблияЧис Числа 15:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 15:25

Подстрочник:
Числа 15:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ И 2532 CONJ
ἐξιλάσεται помолится   V-FMI-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
περὶ о 4012 PREP
πάσης всём 3956 A-GSF
συναγωγῆς собрании 4864 N-GSF
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀφεθήσεται будет прощено 863 V-FPI-3S
αὐτοῖς· им; 846 D-DPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἀκούσιόν непреднамеренное   A-NSN
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
αὐτοὶ они 846 P-NPM
ἤνεγκαν принесли 5342 V-AAI-3P
τὸ   3588 T-ASN
δῶρον дар 1435 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
κάρπωμα приношением   N-NASN
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἔναντι перед 1725 ADV
κυρίου Господом 2962 N-GSM
περὶ относительно 4012 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἀκουσίων непреднамеренного 191 A-GPM
αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 15:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
и очистит 3722 священник 3548 все общество 5712 сынов 1121 Израилевых, 3478 и будет 5545 прощено 5545 им, ибо это была ошибка, 7684 и они принесли 935 приношение 7133 свое в жертву 801 Господу, 3068 и жертву 2403 за грех 2403 свой пред 3942 Господом, 3068 за свою ошибку; 7684

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
CONJ
εξιλασεται
 
V-FMI-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
περι
PREP
πασης
A-GSF
συναγωγης
N-GSF
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
αφεθησεται
 
V-FPI-3S
αυτοις
D-DPM
οτι
CONJ
ακουσιον
 
A-ASM
εστιν
V-PAI-3S
και
CONJ
αυτοι
D-NPM
ηνεγκαν
V-AAI-3P
το
T-ASN
δωρον
N-ASN
αυτων
D-GPM
καρπωμα
 
N-ASN
κυριω
N-DSM
περι
PREP
της
T-GSF
αμαρτιας
N-GSF
αυτων
D-GPM
εναντι
PREP
κυριου
N-GSM
περι
PREP
των
T-GPM
ακουσιων
 
A-GPM
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Числа 15:25

и очистит 3722 священник 3548 все общество 5712 сынов 1121 Израилевых, 3478 и будет 5545 прощено 5545 им, ибо это была ошибка, 7684 и они принесли 935 приношение 7133 свое в жертву 801 Господу, 3068 и жертву 2403 за грех 2403 свой пред 3942 Господом, 3068 за свою ошибку; 7684

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.