БиблияЧис Числа 16:47стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 16:47

Подстрочник:
Числа 16:47

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

47
καὶ И 2532 CONJ
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
Ααρων, Аарон, 2 N-PRI
καθάπερ как 2509 ADV
ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
Μωσῆς, Моисей, 3475 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔδραμεν побежал 5143 V-2AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
συναγωγήν· собрание; 4864 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἤδη уже́ 2235 ADV
ἐνῆρκτο началось 1728 V-YMI-3S
  1510 T-NSF
θραῦσις погубление   N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ· народе; 2992 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπέβαλεν наложил 1911 V-2AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
θυμίαμα фимиам 2368 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐξιλάσατο помолился   V-AMI-3S
περὶ о 4012 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народе 2992 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 16:47

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взял 3947 Аарон, 175 как сказал 1696 Моисей, 4872 и побежал 7323 в среду 8432 общества, 6951 и вот, уже началось 2490 поражение 5063 в народе. 5971 И он положил 5414 курения 7004 и заступил 3722 народ; 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

47 [17:12] και
CONJ
ελαβεν
V-AAI-3S
ααρων
N-PRI
καθαπερ
ADV
ελαλησεν
V-AAI-3S
αυτω
D-DSM
μωυσης
 
N-NSM
και
CONJ
εδραμεν
V-AAI-3S
εις
PREP
την
T-ASF
συναγωγην
N-ASF
και
CONJ
ηδη
ADV
ενηρκτο
 
V-YMI-3S
η
T-NSF
θραυσις
 
N-NSF
εν
PREP
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
και
CONJ
επεβαλεν
V-AAI-3S
το
T-ASN
θυμιαμα
N-ASN
και
CONJ
εξιλασατο
 
V-AMI-3S
περι
PREP
του
T-GSM
λαου
N-GSM

+ Синодальный текст / Числа 16:47

И взял 3947 Аарон, 175 как сказал 1696 Моисей, 4872 и побежал 7323 в среду 8432 общества, 6951 и вот, уже началось 2490 поражение 5063 в народе. 5971 И он положил 5414 курения 7004 и заступил 3722 народ; 5971

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.