БиблияЧис Числа 18:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 18:11

Подстрочник:
Числа 18:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
καὶ И 2532 CONJ
τοῦτο это 5124 D-NSN
ἔσται [да] будет 1510 V-FDI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἀπαρχὴ начаток 536 N-NSF
δομάτων даров 1390 N-GPN
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
ἀπὸ от 575 PREP
πάντων всех 3956 A-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐπιθεμάτων возложений   N-GPN
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
σοὶ тебе 4671 P-DS
δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S
αὐτὰ их 846 D-APN
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
σου твоим 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ταῖς   3588 T-DPF
θυγατράσιν дочерям 2364 N-DPF
σου твоим 4675 P-2GS
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ, тобой, 4675 P-2GS
νόμιμον установление 3545 A-ASN
αἰώνιον· вечное; 166 A-ASN
πᾶς всякий 3956 A-NSM
καθαρὸς чистый 2513 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
σου твоём 4675 P-2GS
ἔδεται [да] съест 2068 V-FMI-3S
αὐτά. их. 846 D-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 18:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И вот, что тебе из возношений 8641 даров 4976 их: все возношения 8573 сынов 1121 Израилевых 3478 Я дал 5414 тебе и сынам 1121 твоим и дочерям 1323 твоим с тобою, уставом 2706 вечным; 5769 всякий чистый 2889 в доме 1004 твоем может есть 398 это.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
CONJ
τουτο
D-NSN
εσται
V-FMI-3S
υμιν
P-DP
απαρχη
 
N-NSF
δοματων
N-GPN
αυτων
D-GPM
απο
PREP
παντων
A-GPN
των
T-GPN
επιθεματων
 
N-GPN
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
σοι
P-DS
δεδωκα
V-RAI-1S
αυτα
D-APN
και
CONJ
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
σου
P-GS
και
CONJ
ταις
T-DPF
θυγατρασιν
N-DPF
σου
P-GS
μετα
PREP
σου
P-GS
νομιμον
A-ASN
αιωνιον
A-ASN
πας
A-NSM
καθαρος
A-NSM
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
σου
P-GS
εδεται
V-FMI-3S
αυτα
D-APN

+ Синодальный текст / Числа 18:11

И вот, что тебе из возношений 8641 даров 4976 их: все возношения 8573 сынов 1121 Израилевых 3478 Я дал 5414 тебе и сынам 1121 твоим и дочерям 1323 твоим с тобою, уставом 2706 вечным; 5769 всякий чистый 2889 в доме 1004 твоем может есть 398 это.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.