БиблияЧис Числа 18:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 18:17

Подстрочник:
Числа 18:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
πλὴν Однако 4133 ADV
πρωτότοκα первенцев 4416 A-APN-S
μόσχων телят 3448 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πρωτότοκα первенцев 4416 A-APN-S
προβάτων овец 4263 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
πρωτότοκα первенцев 4416 A-APN-S
αἰγῶν коз 137 N-GPM
οὐ не 3739 PRT-N
λυτρώσῃ· выкупят; 3084 V-FMI-2S
ἅγιά святые 40 A-NPN
ἐστιν· они есть; 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPN
προσχεεῖς прольёшь   V-FAI-2S
πρὸς к 4314 PREP
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριον жертвеннику 2379 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
στέαρ жир   N-NASN
ἀνοίσεις вознесёшь 399 V-FAI-3S
κάρπωμα приношением   N-NASN
εἰς в 1519 PREP
ὀσμὴν запах 3744 N-ASF
εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF
κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 18:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
но за первородное 1060 из волов, 7794 и за первородное 1060 из овец, 3775 и за первородное 1060 из коз, 5795 не бери 6299 выкупа: 6299 они святыня; 6944 кровью 1818 их окропляй 2236 жертвенник, 4196 и тук 2459 их сожигай 6999 в жертву, 801 в приятное 5207 благоухание 7381 Господу; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 πλην
ADV
πρωτοτοκα
A-APN
μοσχων
N-GPM
και
CONJ
πρωτοτοκα
A-APN
προβατων
N-GPN
και
CONJ
πρωτοτοκα
A-APN
αιγων
 
N-GPM
ου
ADV
λυτρωση
V-FMI-2S
αγια
A-NPN
εστιν
V-PAI-3S
και
CONJ
το
T-ASN
αιμα
N-ASN
αυτων
D-GPN
προσχεεις
 
V-FAI-2S
προς
PREP
το
T-ASN
θυσιαστηριον
N-ASN
και
CONJ
το
T-ASN
στεαρ
 
N-ASN
ανοισεις
V-FAI-2S
καρπωμα
 
N-ASN
εις
PREP
οσμην
N-ASF
ευωδιας
N-GSF
κυριω
N-DSM

+ Синодальный текст / Числа 18:17

но за первородное 1060 из волов, 7794 и за первородное 1060 из овец, 3775 и за первородное 1060 из коз, 5795 не бери 6299 выкупа: 6299 они святыня; 6944 кровью 1818 их окропляй 2236 жертвенник, 4196 и тук 2459 их сожигай 6999 в жертву, 801 в приятное 5207 благоухание 7381 Господу; 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.