БиблияЧис Числа 18:26стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 18:26

Подстрочник:
Числа 18:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
Καὶ И 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
Λευίταις левитам 3019 N-DPM
λαλήσεις произнесёшь 2980 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ἐὰν Если 1437 COND
λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P
παρὰ у 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
τὸ   3588 T-ASN
ἐπιδέκατον, десятину,   N-NASN
которую 3588 R-NSN
δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
παρ᾽ от 3844 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
κλήρῳ, наследство, 2819 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀφελεῖτε [да] отнимите 851 V-FAI-2P
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτοῦ неё 846 D-GSM
ἀφαίρεμα участие   N-NASN
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
ἐπιδέκατον десятину   N-NASN
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ἐπιδεκάτου. десятины.   N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 18:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
объяви 1696 левитам 3881 и скажи 559 им: когда вы будете 3947 брать 3947 от сынов 1121 Израилевых 3478 десятину, 4643 которую Я дал 5414 вам от них в удел, 5159 то возносите 7311 из нее возношение 8641 Господу, 3068 десятину 4643 из десятины, 4643

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
ADV
τοις
T-DPM
λευιταις
N-DPM
λαλησεις
V-FAI-2S
και
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
προς
PREP
αυτους
D-APM
εαν
CONJ
λαβητε
V-AAS-2P
παρα
PREP
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
το
T-ASN
επιδεκατον
 
A-ASN
ο
R-NSN
δεδωκα
V-RAI-1S
υμιν
P-DP
παρ
PREP
αυτων
D-GPM
εν
PREP
κληρω
N-DSM
και
CONJ
αφελειτε
 
V-FAI-2P
υμεις
P-NP
απ
PREP
αυτου
D-GSM
αφαιρεμα
 
N-ASN
κυριω
N-DSM
επιδεκατον
 
A-ASN
απο
PREP
του
T-GSN
επιδεκατου
 
A-GSN

+ Синодальный текст / Числа 18:26

объяви 1696 левитам 3881 и скажи 559 им: когда вы будете 3947 брать 3947 от сынов 1121 Израилевых 3478 десятину, 4643 которую Я дал 5414 вам от них в удел, 5159 то возносите 7311 из нее возношение 8641 Господу, 3068 десятину 4643 из десятины, 4643

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.