Подстрочник и Стронг: Числа 20:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

Καὶ И 2532 CONJ

ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

ἀγγέλους вестников 32 N-APM

ἐκ из 1537 PREP

Καδης Кадеса N-NS

πρὸς к 4314 PREP

βασιλέα царю 935 N-ASM

Εδωμ Едома N-NSM

λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM

Τάδε Это 3592 D-APN

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφός брат 80 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

Ισραηλ Израиль: 2474 N-PRI

Σὺ Ты 4771 P-2NS

ἐπίστῃ знаешь 2186 V-PMI-2S

πάντα весь 3956 A-ASM

τὸν 3588 T-ASM

μόχθον труд 3449 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

εὑρόντα нашедший [на] 2147 V-AAPAS

ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 20:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послал 7971 Моисей 4872 из Кадеса 6946 послов 4397 к Царю 4428 Едомскому 123 [сказать]: так говорит 559 брат 251 твой Израиль: 3478 ты знаешь 3045 все трудности, 8513 которые постигли 4672 нас;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 מֹשֶׁ֧ה 4872 מַלְאָכִ֛ים 4397 מִקָּדֵ֖שׁ 6946 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 אֱד֑וֹם 123 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אָחִ֣יךָ 251 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַתָּ֣ה 859 יָדַ֔עְתָּ 3045 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַתְּלָאָ֖ה 8513 אֲשֶׁ֥ר 834 מְצָאָֽתְנוּ׃ 4672

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

αγγελους

N-APM

εκ

1537

PREP

καδης

N-PRI

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

εδωμ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

3588

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

4771

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

συ

4771

P-NS

επιστη

1987

V-PMI-2S

παντα

3956

A-ASM

τον

3588

T-ASM

μοχθον

3449

N-ASM

τον

3588

T-ASM

ευροντα

2147

V-AAPAS

ημας

1473

P-AP

+ Синодальный текст / Числа 20:14

Стронг для Числа 20:14

Подстрочник:
Числа 20:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 20:14

Подстрочник: Числа 20:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 20:14