Числа 22 глава » Числа 22:7 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 22:7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 22:7 / Чис 22:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἐπορεύθη пошло 4198 V-AOI-3S
ἡ   1510 T-NSF
γερουσία старейшинство 1087 N-NSF
Μωαβ Моава   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
γερουσία старейшинство 1087 N-NSF
Μαδιαμ, Мадиама, 3099 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
μαντεῖα провидцы   N-NSF
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
χερσὶν руках 5495 N-DPF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἦλθον пришли 2064 V-AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
Βαλααμ Валааму 903 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτῷ ему 846 D-DSM
τὰ   3588 T-APN
ῥήματα слова́ 4487 N-APN
Βαλακ. Валака. 904 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 22:7

И пошли 3212 старейшины 2205 Моавитские 4124 и старейшины 2205 Мадиамские, 4080 с подарками 7081 в руках 3027 за волхвование, 7081 и пришли 935 к Валааму, 1109 и пересказали 1696 ему слова 1697 Валаковы. 1111

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨לְכ֜וּ 1980 זִקְנֵ֤י 2205 מוֹאָב֙ 4124 וְזִקְנֵ֣י 2205 מִדְיָ֔ן 4080 וּקְסָמִ֖ים 7081 בְּיָדָ֑ם 3027 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 אֶל־ 413 בִּלְעָ֔ם 1109 וַיְדַבְּר֥וּ 1696 אֵלָ֖יו 413 דִּבְרֵ֥י 1697 בָלָֽק׃ 1111

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF γερουσία 1087 N-NSF Μωαβ 1096 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γερουσία 1087 N-NSF Μαδιαμ, 3099 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN μαντεῖα N-NPN ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP Βαλααμ 903 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN Βαλακ. 904 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.