Подстрочник и Стронг: Числа 30:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 RA-DSM/N

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

τοῦ 3588 RA-GSM/N

ἀνδρὸς мужа 435 N-GSM

αὐτῆς её 846 P-GSF

ἡ 1510 T-NSF

εὐχὴ обет 2171 N-NSF

αὐτῆς её 846 P-GSF

ἢ или 1510 PRT

ὁ 3588 T-NSM

ὁρισμὸς определение N-NSM

κατὰ согласно 2596 PREP

τῆς 3588 T-GSF

ψυχῆς души́ 5590 N-GSF

αὐτῆς её 846 P-GSF

μεθ᾽ с 3326 PREP

ὅρκου клятвой 3727 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если [жена] в доме 1004 мужа 376 своего дала 5087 обет, 5087 или возложила 631 зарок 632 на душу 5315 свою с клятвою, 7621

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁמַ֤ע 8085 אִישָׁהּ֙ 376 וְהֶחֱרִ֣שׁ 2790 לָ֔הּ לֹ֥א 3808 הֵנִ֖יא 5106 אֹתָ֑הּ 853 וְקָ֙מוּ֙ 6965 כָּל־ 3605 נְדָרֶ֔יהָ 5088 וְכָל־ 3605 אִסָּ֛ר 632 אֲשֶׁר־ 834 אָסְרָ֥ה 631 עַל־ 5921 נַפְשָׁ֖הּ 5315 יָקֽוּם׃ 6965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ [30:12] και

2532

CONJ

ακουση

191

V-AAS-3S

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

παρασιωπηση

V-AAS-3S

αυτη

846

D-DSF

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

ανανευση

V-AAS-3S

αυτη

846

D-DSF

και

2532

CONJ

στησονται

2476

V-FMI-3P

πασαι

3956

A-NPF

αι

3588

T-NPF

ευχαι

2171

N-NPF

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

ορισμοι

N-NPM

αυτης

846

D-GSF

ους

3739

R-APM

ωρισατο

3724

V-AMI-3S

κατα

2596

PREP

της

3588

T-GSF

ψυχης

5590

N-GSF

αυτης

846

D-GSF

στησονται

2476

V-FMI-3P

κατ

2596

PREP

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Числа 30:11

Если [жена] в доме 1004 мужа 376 своего дала 5087 обет, 5087 или возложила 631 зарок 632 на душу 5315 свою с клятвою, 7621

Стронг для Числа 30:11

Подстрочник:
Числа 30:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 30:11

Подстрочник: Числа 30:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 30:11