Подстрочник и Стронг: Числа 32:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

αὐτοὺς ним 846 P-APM

Μωσῆς Моисей: 3475 N-NSM

Ἐὰν Если 1437 COND

διαβῶσιν перейдут 1224 V-AAS-3P

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Ρουβην Рувина 4502 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Γαδ Гада 1045 N-PRI

μεθ᾽ с 3326 PREP

ὑμῶν вами 5216 P-2GP

τὸν 3588 T-ASM

Ιορδάνην, Иордан, 2446 N-ASM

πᾶς всякий 3956 A-NSM

ἐνωπλισμένος вооружённый V-XMP-NSM

εἰς на 1519 PREP

πόλεμον войну 4171 N-ASM

ἔναντι перед 1725 ADV

κυρίου, Господом, 2962 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

κατακυριεύσητε овладеете 2634 V-AAS-2P

τῆς 3588 T-GSF

γῆς землёй 1093 N-GSF

ἀπέναντι перед 561 ADV

ὑμῶν, вами, 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

δώσετε дадите 1325 V-FAI-2P

αὐτοῖς им 846 D-DPM

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

Γαλααδ Галаад N

ἐν во 1722 PREP

κατασχέσει· владение; 2697 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 32:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 им Моисей: 4872 если сыны 1121 Гадовы 1410 и сыны 1121 Рувимовы 7205 перейдут 5674 с вами за Иордан, 3383 все вооружившись 2502 на войну 4421 пред 3942 Господом, 3068 и покорена 3533 будет 3533 пред 3942 вами земля, 776 то отдайте 5414 им землю 776 Галаад 1568 во владение; 272

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 מֹשֶׁ֜ה 4872 אֲלֵהֶ֗ם 413 אִם־ 518 יַעַבְר֣וּ 5674 בְנֵי־ 1121 גָ֣ד 1410 וּבְנֵי־ 1121 רְאוּבֵ֣ן 7205 ׀ אִ֠תְּכֶם 854 אֶֽת־ 853 הַיַּרְדֵּ֞ן 3383 כָּל־ 3605 חָל֤וּץ 2502 לַמִּלְחָמָה֙ 4421 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וְנִכְבְּשָׁ֥ה 3533 הָאָ֖רֶץ 776 לִפְנֵיכֶ֑ם 6440 וּנְתַתֶּ֥ם 5414 לָהֶ֛ם אֶת־ 853 אֶ֥רֶץ 776 הַגִּלְעָ֖ד 1568 לַאֲחֻזָּֽה׃ 272

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

μωυσης

N-NSM

εαν

1437

CONJ

διαβωσιν

1224

V-AAS-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

γαδ

1045

N-PRI

μεθ

3326

PREP

υμων

4771

P-GP

τον

3588

T-ASM

ιορδανην

2446

N-ASM

πας

3956

A-NSM

ενωπλισμενος

V-RMPNS

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

εναντι

1725

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

κατακυριευσητε

2634

V-AAS-2P

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

απεναντι

PREP

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

δωσετε

1325

V-FAI-2P

αυτοις

846

D-DPM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

εν

1722

PREP

κατασχεσει

2697

N-DSF

+ Синодальный текст / Числа 32:29

Стронг для Числа 32:29

Подстрочник:
Числа 32:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 32:29

Подстрочник: Числа 32:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 32:29