БиблияЧис Числа 35:32стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 35:32

Подстрочник:
Числа 35:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

32
οὐ Не 3739 PRT-N
λήμψεσθε полу́чите 2983 V-FDI-2P
λύτρα выкупы 3083 N-APN
τοῦ   3588 T-GSN
φυγεῖν сбежавшего 5343 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
πόλιν город 4172 N-ASF
τῶν   3588 T-GPN
φυγαδευτηρίων убежишь   N-GPN
τοῦ   3588 T-GSN
πάλιν опять 3825 ADV
κατοικεῖν обитать 2730 V-PAN
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земле, 1093 N-GSF
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἂν если 302 PRT
ἀποθάνῃ умрёт 599 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
  3588 T-NSM
μέγας. великий. 3173 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 35:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
и не берите 3947 выкупа 3724 за убежавшего 5127 в город 5892 убежища, 4733 чтоб ему [позволить] жить 7725 в 3427 земле 776 [своей] прежде смерти 4194 [великого] священника. 3548

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 ου
ADV
λημψεσθε
V-FMI-2P
λυτρα
N-APN
του
T-GSN
φυγειν
V-AAN
εις
PREP
πολιν
N-ASF
των
T-GPN
φυγαδευτηριων
 
N-GPN
του
T-GSN
παλιν
ADV
κατοικειν
 
V-PAN
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
εως
CONJ
αν
PRT
αποθανη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
ο
T-NSM
μεγας
A-NSM

+ Синодальный текст / Числа 35:32

и не берите 3947 выкупа 3724 за убежавшего 5127 в город 5892 убежища, 4733 чтоб ему [позволить] жить 7725 в 3427 земле 776 [своей] прежде смерти 4194 [великого] священника. 3548

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.