Подстрочник и Стронг: Числа 5:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ и 2532 CONJ

κοιμηθῇ переспит 2837 V-APS-3S

τις кто-либо 5100 I-NSM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτῆς ней 846 P-GSF

κοίτην [на] постели 2845 N-ASF

σπέρματος семени 4690 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

λάθῃ было сокрыто 2990 V-AAS-3S

ἐξ от 1537 PREP

ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM

τοῦ 3588 T-GSM

ἀνδρὸς мужа 435 N-GSM

αὐτῆς её 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

κρύψῃ, скрыто, 2928 V-AAS-3S

αὐτὴ она 846 P-NSF

δὲ же 1161 CONJ

ᾖ была 1510 V-PAS-3S

μεμιαμμένη запятнанная 3392 V-RMPNS

καὶ и 2532 CONJ

μάρτυς свидетель 3144 N-NSM

μὴ не 3361 PRT-N

ἦν был 3739 V-IAI-3S

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτῆς ней 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

αὐτὴ она 846 P-NSF

μὴ не 3361 PRT-N

ᾖ была 1510 V-PAS-3S

συνειλημμένη, взята, 4815 V-RMPNS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

и переспит 7901 кто 376 с ней и излиет 7902 семя, 2233 и это будет 5956 скрыто 5956 от глаз 5869 мужа 376 ее, и она осквернится 2930 тайно, 5641 и не будет на нее свидетеля, 5707 и не будет 8610 уличена, 8610

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁכַ֨ב 7901 אִ֣ישׁ 376 אֹתָהּ֮ 854 שִׁכְבַת־ 7902 זֶרַע֒ 2233 וְנֶעְלַם֙ 5956 מֵעֵינֵ֣י 5869 אִישָׁ֔הּ 376 וְנִסְתְּרָ֖ה 5641 וְהִ֣יא 1931 נִטְמָ֑אָה 2930 וְעֵד֙ 5707 אֵ֣ין 369 בָּ֔הּ וְהִ֖וא 1931 לֹ֥א 3808 נִתְפָּֽשָׂה׃ 8610

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

κοιμηθη

2837

V-APS-3S

τις

5100

I-NSM

μετ

3326

PREP

αυτης

846

D-GSF

κοιτην

2845

N-ASF

σπερματος

4690

N-GSN

και

2532

CONJ

λαθη

2990

V-AAS-3S

εξ

1537

PREP

οφθαλμων

3788

N-GPM

του

3588

T-GSM

ανδρος

435

N-GSM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

κρυψη

2928

V-AAS-3S

αυτη

846

D-NSF

δε

1161

PRT

1510

V-PAS-3S

μεμιαμμενη

3392

V-RMPNS

και

2532

CONJ

μαρτυς

3144

N-NSM

μη

3165

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

μετ

3326

PREP

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

αυτη

846

D-NSF

μη

3165

ADV

1510

V-PAS-3S

συνειλημμενη

4815

V-RMPNS

+ Синодальный текст / Числа 5:13

Стронг для Числа 5:13

Подстрочник:
Числа 5:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 5:13

Подстрочник: Числа 5:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 5:13