Подстрочник и Стронг: Числа 5:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

καὶ И 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἐὰν если 1437 COND

ᾖ была 1510 V-PAS-3S

μεμιαμμένη запятнанная 3392 V-RMPNS

καὶ и 2532 CONJ

λήθῃ сокрытием 3024 N-DSF

λάθῃ сокрыла 2990 V-AAS-3S

τὸν 3588 T-ASM

ἄνδρα [от] мужа 435 N-ASM

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

εἰσελεύσεται войдёт 1525 V-FDI-3S

εἰς в 1519 PREP

αὐτὴν неё 846 P-ASF

τὸ 3588 T-ASN

ὕδωρ вода 5204 N-ASN

τοῦ 3588 T-GSM

ἐλεγμοῦ обличения 1650 N-GSM

τὸ 3588 T-ASN

ἐπικαταρώμενον, заклинающая, V-PMPP-ASN

καὶ и 2532 CONJ

πρησθήσεται вздует 4092 V-FPI-3S

τὴν 3588 T-ASF

κοιλίαν, утробу, 2836 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

διαπεσεῖται разрушится V-FAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

μηρὸς бедро 3313 N-NSM

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἡ 1510 T-NSF

γυνὴ жена 1135 N-NSF

εἰς в 1519 PREP

ἀρὰν проклятие 685 N-ASF

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

λαῷ народе 2992 N-DSM

αὐτῆς· её; 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 5:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

и когда напоит 8248 ее водою, 4325 тогда, если она нечиста 2930 и сделала 4603 преступление 4604 против мужа 376 своего, горькая вода, 4325 наводящая 779 проклятие, 779 войдет 935 в нее, ко вреду 4751 ее, и опухнет 6638 чрево 990 ее и опадет 5307 лоно 3409 ее, и будет эта жена 802 проклятою 423 в 7130 народе 5971 своем;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִשְׁקָ֣הּ 8248 אֶת־ 853 הַמַּ֗יִם 4325 וְהָיְתָ֣ה 1961 אִֽם־ 518 נִטְמְאָה֮ 2930 וַתִּמְעֹ֣ל 4603 מַ֣עַל 4604 בְּאִישָׁהּ֒ 376 וּבָ֨אוּ 935 בָ֜הּ הַמַּ֤יִם 4325 הַמְאָֽרֲרִים֙ 779 לְמָרִ֔ים 4751 וְצָבְתָ֣ה 6638 בִטְנָ֔הּ 990 וְנָפְלָ֖ה 5307 יְרֵכָ֑הּ 3409 וְהָיְתָ֧ה 1961 הָאִשָּׁ֛ה 802 לְאָלָ֖ה 423 בְּקֶ֥רֶב 7130 עַמָּֽהּ׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

1510

V-PAS-3S

μεμιαμμενη

3392

V-RMPNS

και

2532

CONJ

ληθη

3024

N-DSF

λαθη

2990

V-AAS-3S

τον

3588

T-ASM

ανδρα

435

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

εισελευσεται

1525

V-FMI-3S

εις

1519

PREP

αυτην

846

D-ASF

το

3588

T-ASN

υδωρ

5204

N-ASN

του

3588

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

το

3588

T-ASN

επικαταρωμενον

V-PMPAS

και

2532

CONJ

πρησθησεται

V-FPI-3S

την

3588

T-ASF

κοιλιαν

2836

N-ASF

και

2532

CONJ

διαπεσειται

V-FMI-3S

3588

T-NSM

μηρος

3313

N-NSM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

εις

1519

PREP

αραν

685

N-ASF

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Числа 5:27

Стронг для Числа 5:27

Подстрочник:
Числа 5:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 5:27

Подстрочник: Числа 5:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 5:27